Standing Egg - 只有我才知道的歌 A Song Only I Wanna Know

나만 알고 싶은 영화
希望只有我知道的電影
하나쯤 다 있잖아
每個人都會有一部吧
너는 내게 그런 영화
你對我來說就是那場電影
언제나 혼자만 볼래
無論何時都只想自己看

반복해서 다시 봐도
就算反覆看著
그 때마다 새로워
總是感到新鮮
매번 같은 장면인데
雖然是同樣的場面
언제나 설레게 만들어
無論何時都讓我悸動不已

나 혼자만 보고 싶은 표정이 있어
有只有我能看到的表情
나 혼자만 듣고 싶은 얘기가 있어
有只有我才能聽的故事
시간을 되감아서 몇 번씩 돌려 보면서
倒轉了時間 看了好幾遍
알고싶은 사람이 있어 (It’s you)
有想了解的人 (It’s you)

나만 알고 싶은 노래
希望只有我才知道的歌曲
하나쯤 다 있잖아
每個人都有一首吧
너는 내게 그런 노래
你對我來說就是那首歌曲
언제나 혼자만 들을래
無論何時都希望只有我能聽見

반복해서 들어 봐도
就算反覆聽著
그 때마다 새로워
總是感到新鮮
매번 같은 멜로디인데
明明是相同的旋律
언제나 설레게 만들어
無論何時都讓我悸動不已

나 혼자만 보고 싶은 표정이 있어
有只有我能看到的表情
나 혼자만 듣고 싶은 얘기가 있어
有只有我才能聽的故事
시간을 되감아서 몇 번씩 돌려 보면서
倒轉了時間 看了好幾遍
알고싶은 사람이 있어 (It’s you)
有想了解的人 (It’s you)

나만 알고 싶은 너
只有我才能了解的你
나만 갖고 싶은 너
只有我想擁有的你
그래 바로 너
是阿 就是你

나만 보고 싶은 너
只有我才能看見的你
나만 듣고 싶은 너
只有我才能聽見的你
그래 바로 너
是阿 就是你

나 혼자만 알고 싶은 버릇이 있어
有只有我才能了解的習慣
너에게만 주고 싶은 비밀이있어
有只想讓你知道的秘密
나 혼자 안고 싶은 나혼자 기대고 싶은
只讓我擁抱 只讓我倚靠
하나뿐인 사람이 있어 (It’s you)
那唯一的一個人 (It’s you)