二十歲 20 years of age - Spring Christmas 봄날 크리스마스

會是下一首櫻花季必聽歌曲嗎?我個人真的蠻喜歡二十歲的聲音>///<

창가 가까이
靠近窗邊的地方
설렘이 내려요
落下了悸動
괜히 나가야 할 거 같은
像是那種沒事就該出門的
그런 날씨죠
天氣一樣

어떤 핑계로
該用什麼樣的藉口
그댈 불러낼까요
叫你出來呢
나는 서툴러서
因為我還太生疏
멋있는 말은 못 하지만
無法說出帥氣的話語

너와 나의 봄날 크리스마스
你與我的 春日聖誕節
날씨가 도와주니까
因為有了天氣的幫助
못 이기는 척 할 수 없는 척
裝作贏不過 裝作無可奈何
나와 걸어주면 안 될까요
不能和我一起走嗎

너와 나의 봄날 크리스마스
你與我的 春日聖誕節
벚꽃이 도와주니까
因為有了櫻花的幫助
못 이기는 척 할 수 없는 척
裝作贏不過 裝作無可奈何
잡은 손을 놓지 말아 줄래요
可不可以不要放開緊牽的手

바람이 떨어져
風吹拂
벚꽃이 흩날리는
櫻花紛飛
밤거리에 너와 나
的夜晚 你與我
두 개의 그림자를 만들 수 있다면
如果能製造出兩個影子的話

너와 나의 봄날 크리스마스
你與我的 春日聖誕節
날씨가 도와주니까
因為有了天氣的幫助
못 이기는 척 할 수 없는 척
裝作贏不過 裝作無可奈何
나와 걸어주면 안 될까요
不能和我一起走嗎

너와 나의 봄날 크리스마스
你與我的 春日聖誕節
벚꽃이 도와주니까
因為有了櫻花的幫助
못 이기는 척 할 수 없는 척
裝作贏不過 裝作無可奈何
잡은 손을 놓지 말아 줄래요
可不可以不要放開緊牽的手

틱톡택톡 시간이 자꾸만 가
滴答滴答 時間總是流逝著
틱틱되게 봄이 자꾸 도망가
滴答滴答 春天總是在逃跑
여름밤에 반팔티와 맥주도 좋지만
雖然夏夜的短踢與啤酒也不錯

춥지도 덥지도 않은 이 밤에 너와 나
不冷也不熱的這夜晚 你與我
손잡고 한강 합정 가로수길 어디든
牽著手 漢江 合井 林蔭道 哪裡都好
거리에 담긴 아름다운 얘기를
讓美麗的故事充滿整條街道
같이 걸어요
一起走吧

너와 나의 봄날 크리스마스
你與我的 春日聖誕節
날씨가 도와주니까
因為有了天氣的幫助
못 이기는 척 할 수 없는 척
裝作贏不過 裝作無可奈何
나와 걸어주면 안 될까요
不能和我一起走嗎

너와 나의 봄날 크리스마스
你與我的 春日聖誕節
벚꽃이 도와주니까
因為有了櫻花的幫助
못 이기는 척 할 수 없는 척
裝作贏不過 裝作無可奈何
잡은 손을 놓지 말아 줄래요
可不可以不要放開緊牽的手