Airman - Child

매일 아침 등교길은 지옥길
每天早晨的上學路是通往地獄的道路
학교가기가 너무 무서웠어
去學校這件事太過可怕
딩동댕동 쉬는 시간만 되면
叮咚叮咚 到了休息的時間
급하게 화장실로 갔어
急急地跑去了化妝室
사로에 들어가서 문을 잠그면
進去了廁所 鎖上了門
잠시나마 편안함을 느꼈고
那怕只是一時的平靜也能感受的到
나와 같은 친구도 내 옆사로에서
與我相同的朋友也在旁邊的廁所間裡
문을 닫고 멍하니서있었어
緊閉著門 呆呆的站著

우우우우~
wowowowo~

학년이 올라가도 바뀌지 않아
就算升上了一個學年也沒有甚麼改變
한번 찍히면 계속 되더더라고
被拍了一次就會這樣繼續下去
벗어나려고 아무리 노력해도
就算想離開 但無論做了甚麼努力
나는 너무 약한 아이였어
我就只是個軟弱的孩子
교복을 벗는데 보이는 멍자국
脫掉了校服 看見了瘀青
엄마는 무슨 일이냐며 걱정해서
媽媽擔心的問著發生了什麼事
별일 아니야 넘어져서 그런 거야
沒什麼啦 只是不小心摔倒玵以
오늘 너무 엄마야 배고프다
今天真的 媽媽阿 我餓了

우우우우~
wowowowo~

왜 나는 그토록 힘들었을까
為甚麼只有我這麼辛苦呢
왜 나는 그토록 아파했을까
為甚麼只有我這麼痛苦呢
어른이 되어도 달라지는 건 없고
就算長大成人 也沒有任何改變
여전히 난 마음이 아프구나
我的心依然隱隱作痛著
시간이 흘러도 달라지는 건 없고
就算時間流逝 也沒有任何改變
여전히 난 약한 아이구나
我依然是一個軟弱的孩子啊
오늘 너무 엄마야 배고프다
今天真的 媽媽阿 我餓了
오늘 너무 엄마야 보고프다
今天真的 媽媽阿 我餓了