April - Oh! my mistake

 

My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake

아픔도 기쁨도 생각까지도
傷痛也好 愉悅也好 回憶也好
다 사라진대 날 보면 사라진대
全都消失 當你看見了我 全都會消失

한 번도 누구도 유혹한 적 없는데
從來都沒有誘惑任何人
다 반하니 왜 매번 다 반하니 왜
全都被吸引 為什麼全都拜倒在我裙下

무슨 말을 해도 넌 내 말 못 믿겠지만
雖然無論我說了什麼 你都不會相信
좋아하는 사람 앞에선 얼굴 빨개지네
但是我會在喜歡的人面前臉紅
어떤 표정이 너에게 진심 같아 보일까
要用什麼樣的表情 你才知道我是真心的呢
자꾸 신호 보내도 계속 너만 모르고 있어
一直發送訊號 但你都不知道

예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
美麗是罪嗎 都是我的錯嗎
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
讓人想擁有我 這樣出生的我是錯的嗎
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
美麗是罪嗎 任誰看了都有問題
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
是妳讓我深陷其中
Oh my mistake

원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
本來就是 當那蝴蝶遇見了漂亮的花
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
就想擁抱 (只想擁抱)
사탕처럼 달콤했던
像糖果一樣甜蜜的
내 마음은 너에게만 줄 거예요
我的心 只給你一個人
My mistake oh my mistake

Love way 망설이지 마
Love way 不要猶豫
Love way 더 다가와 제발
Love way 在更靠近點
그 마음 모두 Update
那份心情全部 Update
사랑할 수 있게끔
讓我們能夠相愛

I know that 날 바라보는 걸
I know that 我看著的
I know that 널 사랑하는 girl
I know that 你愛著的 girl
그 반짝이는 눈빛에
在那閃爍的眼神裡
녹아 버릴 것 같아
像是要融化一樣

우리 둘이 함께 바라보던 Sunset
我們兩人一起看的 Sunset
그 누구도 몰라 Laser 같아 핑크 빛 시선
無論是誰都不明白 像是 Laser 一樣的粉紅視線
넌 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 Wow
你的 感覺 感覺 感覺 感覺 感覺 感覺 wow
딱 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 와
就這麼感覺 感覺 感覺 感覺 感覺 有了預感

낮에도 밤에도 새벽까지도
白天也好 晚上也行 凌晨也沒錯過
넌 떠오른다 네 얼굴 떠오른다
總是想起你 總是浮現你的臉龐

눈빛도 손길도 스쳐본 적 없는데
眼神與指尖 從來都不是輕輕拂過而已
나 이러니 왜 떨리고 그러니 왜
我怎麼會這樣 怎麼會這麼悸動

예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
美麗是罪嗎 都是我的錯嗎
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
讓人想擁有我 這樣出生的我是錯的嗎
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
美麗是罪嗎 任誰看了都有問題
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
是妳讓我深陷其中
Oh my mistake

원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
本來就是 當那蝴蝶遇見了漂亮的花
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
就想擁抱 (只想擁抱)
사탕처럼 달콤했던
像糖果一樣甜蜜的
내 마음은 너에게만 줄 거예요
我的心 只給你一個人
My mistake oh my mistake

Love way 망설이지 마
Love way 不要猶豫
Love way 더 다가와 제발
Love way 在更靠近點
그 마음 모두 Update
那份心情全部 Update
사랑할 수 있게끔
讓我們能夠相愛

I know that 날 바라보는 걸
I know that 我看著的
I know that 널 사랑하는 girl
I know that 你愛著的 girl
그 반짝이는 눈빛에
在那閃爍的眼神裡
녹아 버릴 것 같아
像是要融化一樣

날 외롭게 만드는 건 안돼요
不要讓我如此痛苦
나를 안을 준비가 되면 오세요
準備好要擁抱我就來吧
두 손을 잡은 채로 함께 하기를 원해
緊握著雙手 想要與你一起
언제나 그려왔던 상상처럼
就像無論何時勾勒的
자꾸자꾸 웃음이 나
總是讓我露出了微笑
마치 뭐에 홀린 사람처럼
像是被什麼迷住一樣的人

원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
本來就是 當那蝴蝶遇見了漂亮的花
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
就想擁抱 (只想擁抱)
사탕처럼 달콤했던
像糖果一樣甜蜜的
내 마음은 너에게만 줄 거예요
我的心 只給你一個人
My mistake oh my mistake

Love way 망설이지 마
Love way 不要猶豫
Love way 더 다가와 제발
Love way 在更靠近點
그 마음 모두 Update
那份心情全部 Update
사랑할 수 있게끔
讓我們能夠相愛

I know that 날 바라보는 걸
I know that 我看著的
I know that 널 사랑하는 girl
I know that 你愛著的 girl
그 반짝이는 눈빛에
在那閃爍的眼神裡
녹아 버릴 것 같아
像是要融化一樣