白娥娟 - Always Be With You 그대여야만 해요 男朋友OST Part 7

 안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 白娥娟 為韓劇 – 男朋友所演唱OST Always Be With You 그대여야만 해요 跟大家分享一些單字與文法!!

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

또 긴 하루가 시작되려고 하네요
漫長的一天 又開始了呢
어제보다 더딘 오늘이
比昨天更緩慢的今天
그리워진 만큼 내 맘에 커져버린 그대만큼
如同日益擴大的思念般 在我心裡的你也是
더디게 가는 오늘이
緩慢前行的今天

이렇게 다가간다면 낯설게 보일지라도
這樣靠近的話 雖然看起來有些陌生
그냥 내 마음 그대로 그대에게 가고 있을게요
就這樣 我的心正向著你走去

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
無論何時 想念我的時候就告訴我吧
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
你不是連一瞬間都無法離開我嗎
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게
無論在哪 你都能看見我的身影
나 여기에 서있겠어요
我會站在這裡
이젠 망설이지 않아요
再也不遲疑

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

어제보다 더딘 오늘이

1. 더딘 ➞ 더디다 adj. 緩慢、遲緩

例句 ➞ 눈 때문에 우리의 전진은 더디다. 因為雪的關係,我們緩慢的前進著

相似詞:느리다 緩慢、뜨다 慢吞吞

慣用語: 길이 더디다 因為出發的晚而推遲了到目的地的時間

 

그리워진 만큼 내 맘에 커져버린 그대만큼

2.  V ㄴ 만큼

這個文法表示”程度”!

例句 ➞ 노력한 만큼 수확을 얻다 一分耕耘一分收獲

你可以看到後方也有一個만큼,也是表示差不多,不過前方是名詞,不需要加ㄴ!

一起來聽聽這首超級好聽的歌曲啊!!Super Junior D&E的 너는 나만큼 Growing Pains

 

이렇게 다가간다낯설게 보일지라도

3. 다가간 ➞ 다가가다 v. 靠近、走進

例句 ➞ 정말 다가가기 어려운 사람이야. 真的是很難接近的人啊

相似詞:근접하다 接近、접근하다 靠近

相異詞:다가오다 前來

 

4. 낯설다 adj. 陌生

例句 ➞ 그는 처음 보는 사람인데도 전혀 낯설지 않았다.  雖然他是初次見面的人,卻一點都不感到陌生

相似詞:서투르다 生疏、서먹하다 生份、어색하다 彆扭

相異詞:낯익다 面熟、익숙하다 熟悉、친숙하다 親近

慣用語:낯설고 물설다 人生地不熟

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

不知不覺男朋友要結束啦!!雖然我沒有追,但我是個喜歡HE的人,希望會是個美好的結局啊!白娥娟的聲音好好聽>////< 雖然這首歌乍聽之下,好像會是首悲歌,但仔細看歌詞,你會知道其實他是在告訴對方,我需要你,你也需要我,我們從今而後,不要再猶豫,不要再遲疑,只要待在彼此身邊就好了~~

▶男朋友 OST◀

CHEEZE 치즈 – 像電影的一天 영화 같던 날

李素羅 이소라 – Into my heart 그대가 이렇게 내 맘에

龍俊亨 용준형 – Don’t hesitate 망설이지 마요

Eric Nam 에릭남 – The Night 그밤

SALTNPAPER 솔튼페이퍼 – Take Me On

白娥娟 백아연 – Always Be With You 그대여야만 해요


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!

 

 

韓宣 – 一起學韓文吧!