伯賢 X Loco - Young

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 伯賢與 Loco 合作的歌曲 – YOUNG  跟大家分享一些單字與文法!!

是 SM STATION X 0 的第二首單曲!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同。如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,或是到我痞客邦的部落格找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

그들이 시키는 대로만 했더라면 못 듣지 넌 要你做他們要求的事 就當作沒聽見
어깨로 오로지 책가방만 맸더라면 못 추지 넌 肩上只要背負包包 就無法展翅高飛
눈치로 한 결정은 솎아 따로 있잖아 원하는 결과  看眼色行動的決定 不是也有你自己想要的結果嗎
아무도 모르게 삐뚤어지면 결국에는 모두가 너를 기억하지 在誰都不知道時走你的路 最後大家都會將你牢記

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

그들이 시키대로만 했더라면 못 듣지 넌

1. 시키다 v. 叫、支使

시키다 除了是支使以外,還有"叫"餐、"點"餐的意思,不過這裡是指指使、支使喔!

例句 ➞ 그는 부하들에게 집 주변을 빈틈없이 수색하라고 시켰다.  他支使部下將周遭絲毫不漏的檢查房子周圍

相似詞:지시하다 指示、명령하다 命令、분부하다 吩咐

 

2. 대로 依存名詞 照、按照

대로  有很多種用法,除了用整句的意思去推斷外,也可以靠判斷前面名詞或是動詞的詞尾加上的是甚麼助詞去分辨!以這裡的「 시키는 대로」來說,動詞 시키다 後方加上的是「는」,有可能是兩種情形:立即跟按照,那我們再根據整句語意判斷,就會知道是後者的意思啦!

例句 ➞ 예상했던 대로 시험 문제는 까다로웠다.  像預想的一樣,考試題目很困難

 

어깨로 오로지 책가방만 맸더라면 못 추지 넌

3. 오로지 adv. 只、僅

例句 ➞ 지금부터 오로지 진실만을 말할 것을 맹세한다.  我發誓從現在起只說真話

相似詞:다만 緊緊、애오라지 只是、오직 唯

 

4. 책가방 n. 書包

如同大家知道的 가방 意思是包包,那麼上學時裝書的包包,就被稱為 책가방

例句 ➞ 학생들의 책가방이 무겁다.  學生們的書包沉甸甸的

 

눈치로 한 결정은 솎아 따로 있잖아 원하는 결과

5. 눈치 n. 眼色、眼神

例句 ➞ 싫은 눈치를 보였다. 露出不悅的神情

相似詞:센스 意識、기색 臉色

慣用語:눈치(가) 빠르다 善於察言觀色

 눈치(를) 보다 看眼色

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

聽完了這首歌,是不是覺得正能量滿滿呢?Station x 0 的前兩首歌,都是在表達積極向上的心情,希望人們可以勇敢追尋自己的夢想,不受他人干擾,而這首由LOCO 作詞作曲的YOUNG,更是從歌名就能看出來,希望讓所有Young 世代的青年們,放膽飛翔!

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | 伯賢 백현 x Loco 로꼬 – YOUNG

———————-

追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!