Ben - 180˚

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Ben 的 180度 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

사랑해 말하지 않아도
就算不說出我愛你
너의 눈에 쓰여 있었던 그때가 참 그리워
還是想念當時在你眼裡的時光

이젠 180도 변해버린 너와 나의 약속
現在有了180度轉變 你與我的約定
익숙해진 변명 거짓말까지도
還有那些熟悉的辯解與謊言
모두 진심이라 믿었던 바보 같던 내 사랑
還以為都是真心 我的愛如此愚蠢
전부 지쳐버렸어 난
現在都厭煩了
이젠 180도 변해버린 지금 너와 나
現在有了180度轉變 現在的你與我
이젠 너무나도 그리워진 그때 너와 나
思念著那時的你與我

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

너의 눈에 쓰여 있었던 그때가 참 그리워

1.쓰여 ➞ 쓰이다 v. 被寫、被記下來

例句 ➞ 그가 준 편지에는 수줍은 고백의 말이 쓰여 있었다. 他給的信裡寫著羞澀的告白

 

익숙해진 변명 거짓말까지도

2. 변명 n. 辨明、辯解

例句 ➞ 변명 따위는 듣고 싶지 않다. 辯解什麼的都不想聽

相似詞:핑계 藉口、해명 解釋

 

모두 진심이라 믿었던 바보 같던 내 사랑

3. 믿다 v. 相信

例句 ➞ 그러나 곧 좋은 날이 올 거라고 믿어요. 我相信好日子很快就會到來

相似詞:확신하다 確信

相異詞:의심하다 疑心

俗語:믿는 도끼에 발등 찍힌다 被信任的斧頭砸了腳 ➞ 比喻事情原本很順利,最後卻被相信的人所背叛

 

전부 지쳐버렸어 난

4.지쳐 ➞ 지치다 v. 疲倦、疲勞

例句 ➞ 나는 지쳤고 잠 잘 준비가 됐어. 我累了,準備要睡了

相似詞:피곤하다 疲困、피로하다 疲勞

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

好好聽~~~~~ 據說Ben 好像是音樂界身高最矮的歌手(X),但小小的身軀卻可以爆發超大的能量!聽了聽了其實有時候會很想哭… MV 也像是紀錄片一樣,帶有文青的感覺~
 

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | Ben 벤 – 180度 180도


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!