思春期集 Ⅰ 花意

안돼 그만둬 거기까지 해
不行 就到此為止吧
더 다가가면 너 정신 못 차려
再更靠近我的話 我就會暈頭轉向了
안돼 그만해 꽃은 넣어둬
不行 到此為止 把花收起來
그냥 좀 바람이 불게 놔줘
就這樣稍微吹吹風吧

왜 그럴까 사람들은
人們為甚麼會那樣呢
그냥 봄기운이 좋아
就只是喜歡這種花意
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
是不看臉色的就這樣走出去嗎
왜 이럴까 뭐가 설렌다고
為甚麼會這樣 有甚麼好心動的
봄바람이 좋아
春風真不錯
내 맘도 모르고 더 불어와
不懂我的心還吹了過來

flower sunshine 완벽한 하루를
flower sunshine 完美的一天
사실 너와 걸을 수 있다면
如果能與你一起走的話
얼마나 좋을까
不知道會有多美好
좋아한다고 말하기가
說喜歡你這句話
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
因為太害怕而在你身邊一直盤旋
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
櫻花又是甚麼 全部都不需要
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
我只要能在你身邊 緊緊黏在一起
봄이 지나갈 때까지
等到春天過去以前
다른 사람 다 사라져라 나만
其他人都消失吧 只有我是

春天

왜 그럴까 사람들은
人們為甚麼會那樣呢
그냥 봄기운이 좋아
就只是喜歡這種花意
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
是不看臉色的就這樣走出去嗎
왜 이럴까 뭐가 설렌다고
為甚麼會這樣 有甚麼好心動的
봄바람이 좋아
春風真不錯
내 맘도 모르고 더 불어와
不懂我的心還吹了過來

flower sunshine 완벽한 하루를
flower sunshine 完美的一天
사실 너와 걸을 수 있다면
如果能與你一起走的話
얼마나 좋을까
不知道會有多美好
좋아한다고 말하기가
說喜歡你這句話
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
因為太害怕而在你身邊一直盤旋
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
櫻花又是甚麼 全部都不需要
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
我只要能在你身邊 緊緊黏在一起
봄이 지나갈 때까지
等到春天過去以前
다른 사람 다 사라져라
其他人都消失吧

언제 봄이 왔는지 내 맘도 모르고
春天是什麼時候來的 我的心也不明白
봄바람이 자꾸만 불어와
春風總是吹過來
네 곁에 딱 붙어서
緊緊黏在你身旁
떨어지지 않고 싶어
一點都不想分離
내 맘을 이제 말하고 싶어
現在想告訴你我的心意

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
櫻花又是甚麼 全部都不需要
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
我只要能在你身邊 緊緊黏在一起
봄이 지나갈 때까지
等到春天過去以前
다른 사람 다 사라져라 나만
其他人都消失吧 只有我是

春天

▸ 思春期集 Ⅰ 花意 ◂

Picnic 나들이 갈까

Stars over me 별 보러 갈래?

Mermaid

Seattle Alone