BTOB -Hour Moment

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 BTOB 的 Beautiful Pain 아름답고도 아프구나 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

낭만 잃은 시인 거의 시체 같아
失去浪漫的詩人 就跟屍體沒什麼兩樣
바라고 있어 막연한 보답
盼望著渺茫的報答
아픔을 피해 또 다른 아픔을 만나
避開了一份心痛 卻又遇上另一個痛心
옆에 있던 행복을 못 찾았을까
真的找不到身旁的幸福嗎
너를 보내고 얼마나
送你離開後
나 많이 후회했는지 몰라
我不知道有多後悔
지금 이 순간에도 많은 걸
就連這瞬間
놓치고 있는데 말이야
也有許多後悔著放開的想法

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

낭만 잃은 시인 거의 시체 같아

1. 낭만 n. 浪漫

例句 ➞ 물고기자리인 사람들은 낭만적이라고 하더라. 聽說雙魚座的人都很浪漫

 

最近忘了是聽誰還是看到什麼,這個頻道還蠻不錯的XD 如果你也是各種韓劇都有追的話,這個看了真的會覺得超厲害!

這一集是醫學韓劇改編 [浪漫外科] ,由徐玄振、金亞中、徐智慧還有河智苑四人主演XD 메디컬드라마 패러디 [낭만외과] 서현진,김아중,서지혜,하지원

 

不過最近超紅的是Beauty Inside 愛上變身情人~~ 所以當然要來看這由韓世界與祕密花園的金祖沅兩人所演的戲XDDD TOP STAR 果然是不一樣哈哈

我只能說,這頻道真的太強了,每一句台詞每一個場景都剪的世界好!!推薦給大家~~

 

2. 잃다 v. 丟、丟失

例句 ➞ 잃었던 물건을 온전히 되찾다. 完好如初的找回丟失的東西

相似詞:잃어버리다 失去

相異詞:얻다 獲得、줍다 撿拾

 

3. 거의 adv. 幾乎、差不多

例句 ➞ 거의 포기하려던 참이었어요. 幾乎要放棄了

相似詞:대다수 多數、대개 大概、대부분 大部分、거반 差不多

 

有人也有看這部綜藝嗎?他是驚人的星期六,每周都會跟大家一起聽寫歌詞!第一集就聽寫了Seventeen 的 아주 Nice VERY NICE,我個人很喜歡這個,還可以練一下聽力(????)

Title:amazingsaturday 모닝콜 다음이 뭐야? 정답 거의 다 왔는데!!! 180407 EP.1

     驚人的星期六 Morning Call 下一句是? 都快接近正解了!!!

 

바라고 있어 막연한 보답

4. 막연한 ➞ 막연하다 adj. 渺茫、模糊、籠統

例句 ➞ 당신의 지시는 너무 막연합니다. 你的指示非常不著邊際

相似詞:불투명하다 不清晰、망연하다 茫然、아득하다 迷茫

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

習慣性地一定要看一下主打歌的舞台,一開始炫植的部分聽了,還以為他搶拍XDDD 後來看了幾場後發現阿~原來就是這樣,多聽幾次其實也就習慣了!

Beautiful Pain 這首歌如果改編成 Acoustic 版本感覺也不錯呢!或是由成員們唱Acapella 好像也會很好聽>////<

 

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | BTOB 비투비 – Beautiful Pain 아름답고도 아프구나


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!