Elkie (CLC) - I Dream

 

눈이 내려올 때면
當初雪降下
설렘에 눈을 감아
在悸動中輕輕闔上雙眼
맘을 들어줬으면 해
希望你能聽聽我的心意

작은 소원
小小的願望
어른 되고픈 그 말을 한 게 엊그제 같아
說著想成為大人的話 像是幾天前的事
이뤘는데 행복하지 않아
雖然成真 卻感不到幸福

늘 웃던 내가
一直笑著的我
점점 굳어가는 표정이
漸漸僵硬的表情
알고 싶었던 세상이
想要了解的這世界
알수록 놀라운 현실
越是了解就越是令人驚訝的現實
태연한 척 애써 노력하고
裝作泰然 試著努力
괜찮은 척 견뎌내고
裝作沒事 努力撐著
마음속으로 눈물만 흘렸었죠
在心的深處卻只有眼淚不停流

I dream 좋은 날 내게 올 거야
I dream 好的日子會到來
I dream 봄은 오니까
I dream 春天會降臨
긴 기다림 뒤에 봄빛이 가득 차는 그 때를 위해
在那漫長等待的背後 是為了滿溢的春光來臨之時
아낌없이 노력해야만 해
只能用盡全力努力了

Oh yes I dream 큰 꿈을 꾸고 있는 나
Oh yes I dream 我也曾有遠大的夢想
I dream 믿고 있는 나
I dream 這麼相信著自己
추운 겨울 지나 꽃 필 차례 내게 올 바람
寒冷的冬季過後 讓花朵依序開放的微風吹向了我
비가 그치면 무지개 되는 날
雨停了過後 就會有彩虹綻放的日子

작은 창문으로
從小小的窗戶看出去
아무도 모르게 그렸던
無聲無息悄悄描繪的
보고 싶었던 세상이
想看見的這世界
볼수록 커지는 맘이
日益擴大的渴望

더 이상 감출 수가 없는 나
再也無法隱藏的我
더욱 참을 수 없어 난
再也不能忍耐的我
날개를 달고 하늘을 날고 싶어
想要就這樣帶著翅膀飛翔

I’ll be 미소 짓게 하는 사람
I’ll be 綻放微笑的那個人
행복 나눠줄 사람
分享幸福的那個人
진정한 행복 무엇보다 지금 이 순간
真正的幸福 是比任何事都重要的這瞬間
나의 곁에 네가 있어서
因為在我的身邊有你

▶也來看看這個◀

【歌詞學韓文】Elkie 엘키 (CLC) – I Dream