Eric Nam - Miss You

 

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Eric Nam 的 Miss You 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,或是到我痞客邦的部落格找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

습관처럼 네 소식을 확인하고
像習慣一樣 確認了你的消息
쓸데없이 핸드폰만 쳐다봐
毫無意義的 只盯著手機看
너를 끊기 힘들었던 그때보단
比起那段與你斷絕時的痛苦
숨 막히게 공허한 지금이 나아
更加窒息 更加空虛 是現在的我
I don’t miss you

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

습관처럼 네 소식을 확인하고

1.습관 n. 習慣

例句 ➞ 습관이 들면 고치기 어렵다. 積習難改

相似詞:습성 習性、관습 習慣

 

쓸데없이 핸드폰만 쳐다봐

2. 쓸데없이 adv. 無謂地、多餘地

例句 ➞ 쓸데없이 남의 일에 참견하지 마세요. 不要沒事找事做攪和別人的事

相似詞:공연히 徒然、괜히 平白地

 

3. 쳐다봐 ➞ 쳐다보다 v. 仰望、凝視

例句 ➞ 밤하늘의 별을 쳐다보다 仰望著夜空裡的星星

相似詞:바라보다 注視、치어다보다 仰望

 

宋枝恩的solo曲MV很多都是這種風格,有種恐怖情人的感覺XDDD 不過這首 쳐다보지마 其實是在敘述被外界不看好的戀情,枝恩真的很適合這一類歌曲阿~~好想念她的聲音嗚嗚

너를 끊기 힘들었던 그때보단

4. 끊다 v. 切斷、斷絕

例句 ➞ 그와의 교제를 끊다. 跟他斷了往來

相似詞: 떠나다 離開、그만두다 停止

慣用語:맺고 끊다 一板一眼

테이프를 끊다 剪綵

인연을 끊다 斷了緣分

전화를 끊었다

 

숨 막히게 공허한 지금이 나아

5.공허한 ➞ 공허하다 adj. 空虛、空洞

例句 ➞ 그들은 얼굴에 공허한 미소를 띠고 있었다. 他們的臉上掛著虛無的微笑

相似詞:무의미하다 豪無意義、없다 無

相異詞:충실하다 充實、알차다 實在

 

來聽聽Winner 的歌曲 – 공허해 Empty

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

我想應該很多人都超期待Eric Nam 的這首歌!!延續以往的E式情歌,用他自己獨有的嗓音給了粉絲超溫暖的聲音❤️❤️❤️更不用提請來了國際級的知名製作人,還有Eric Nam 本人參與作詞作曲!雖然這首歌是分離歌曲,聽著聽著還會想,到底是誰可以狠下心跟Eric Nam分手拉XDDDD

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | Eric Nam 에릭남 – Miss You

 


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!