Eric Nam - Miss You

大家的耳膜男友,Eric Nam 新單曲發表啦!聽英文發音好的人唱英文的部分,真的好舒服到會起雞皮疙瘩XD

난 아주 가끔
真的很偶爾
난 아주 그냥 가끔
我真的很偶爾
아무런 이유 없이 생각이 나
會不由自己的想起你

그냥 조용히
就是靜靜的
아무런 예고 없이
毫無預兆
혼자서 있을 때 난
獨自一個人時
네 생각이 나
就會想起了你

습관처럼 네 소식을 확인하고
像習慣一樣 確認了你的消息
쓸데없이 핸드폰만 쳐다봐
毫無意義的 只盯著手機看
너를 끊기 힘들었던 그때보단
比起那段與你斷絕時的痛苦
숨 막히게 공허한 지금이 나아
更加窒息 更加空虛 是現在的我
I don’t miss you

이제 난 너 없이 난 괜찮아
現在的我 沒有了你也過得很好
조금만 지나면 I’ll be alright
只要再過一段時間 I’ll be alright
I don’t miss you
Don’t miss me too

난 아직 너를
我還是
그래도 아직 너를
而我依然還是
못 참고 찾게 될까 불안해져
因為變得不安 而難以忍受的尋找著

애써 아닌 척
就算裝做不是
무심한 척 해봐도
就算裝做無意
네 작은 흔적에도
我還是會因你留下那微小的痕跡
무너져 난
而再次潰堤

술이 없인 고작 하루를 못 지내고
沒有了酒的陪伴 無法安然度日
평생 안 펴봤던 담배를 배웠어
從來沒抽過的菸也上手了
너를 끊기 힘들었던 그때보단
比起那段與你斷絕時的痛苦
숨 막히게 공허한 지금이 나아
更加窒息 更加空虛 是現在的我
I don’t miss you

이제 난 너 없이 난 괜찮아
現在的我 沒有了你也過得很好
조금만 지나면 I’ll be alright
只要再過一段時間 I’ll be alright
I don’t miss you
Don’t miss me too
I don’t miss you
Don’t miss me too

잊을 때도 됐는데 but it takes time
也到了該遺忘的時候了 but it takes time
내가 너 없이 이대로 괜찮을까
沒有了你的我 沒有問題的
너를 지워내기 위해
是為了將你從腦海抹去
혼자 하는 거짓말
而對自己說的謊
No I don’t miss you

이제 난 너 없이 난 괜찮아
現在的我 沒有了你也過得很好
조금만 지나면 I’ll be alright
只要再過一段時間 I’ll be alright
I don’t miss you
Don’t miss me too
I don’t miss you
Don’t miss me too

 

▶也來看看這個◀

【歌詞學韓文】Eric Nam 에릭남 – Miss You