Eric Nam - That Night 男朋友 OST Part 4

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Eric Nam 為 男朋友 所演唱的 OST – The Night 大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

날 바라보는 두 눈에 사랑이 비춰질 때
望著我的雙眼之中 照耀著愛情時
쏟아지는 별처럼 아름다운 순간들
像是撒落的星星 這美麗的瞬間
내게 건넨 손을 놓지 않을 거라고
不曾放開向我伸出的手
마음에 새겨져 물들어가는데
銘刻在心房 漸漸染上色彩

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

날 바라보는 두 눈에 사랑이 비춰

1. -아/어지다

這個文法是用來表示主語的行動是因為他人的行動而造成的緣故,簡單來說就是被動語態,不過這種通常是使用在原本就沒有被動語態的詞語上(後面加上-이/히/리/기)。

過去式 +아/어졌어요 켜졌어요
現在式 +아/어져요 써져요
未來式 +아/어질 거예요 쏟어질 거예요

例句 ➞ 음료수가 쏟아졌어요 飲料被打翻了

공책에 글씨를 썼어요 筆記本上寫著字

 

내게 건넨 손을 지 않을 거라고

2. 건넨 ➞ 건네다 v. 交給、交付

例句 ➞ 제게 그 책 좀 건네주세요. 請把那本書遞給我

相似詞:주다 給、넘기다 傳遞、넘겨주다 遞給

 

3. 놓다 v. 放、放手

例句 ➞ 시계를 탁상 위에 놓다. 把手錶放在桌上

相似詞:넣다 放

相異詞:잡다 抓住

慣用語:손을 놓다 放手

 목을 놓다 放聲大哭

 펜을 놓다 收筆

  한 손 놓다 易如反掌、歇口氣

 

마음에 새겨져 물들어가는데

4. 새겨져 ➞ 새겨지다 v. 印刻

새겨지다 是 새기다 的被動語態!可以參考這篇文章第一個教學文法喔~~

例句 ➞ 지난 일을 마음에 새겨 두다 往事銘記在心

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

覺得這次男朋友的OST請來的歌手都太強大了XDD 而且每首歌給得恰到好處,發揮了每個歌手的長處~~

Eric Nam 的聲音真的是我覺得最溫柔的男歌手之一了,再加上他的咬字,天哪不喜歡他也不行(X)

 

▶男朋友 OST◀

CHEEZE 치즈 – 像電影的一天 영화 같던 날

李素羅 이소라 – Into my heart 그대가 이렇게 내 맘에

龍俊亨 용준형 – Don’t hesitate 망설이지 마요

Eric Nam 에릭남 – The Night 그밤

SALTNPAPER 솔튼페이퍼 – Take Me On


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!