EXID - I Love You

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 EXID 率智回歸的首張單曲 I Love You 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

깨물어 버리고 싶은 새빨간 사과처럼 (I love u like)
就像顆讓人想一口咬下的紅蘋果一樣 (I love u like)
네 입술 위에 묻은 달콤한 크림처럼 (I love u like)
像是在你的雙唇沾上甜甜的奶油一樣 (I love u like)

삼켜버리고 싶은 새콤한 과즙처럼 (I love u like)
像是想一口吞下的酸甜果汁一樣 (I love u like)
Peanut butter jam 바른 것처럼 내가 널
像是塗抹上 Peanut butter jam 我將你
I love u like (I love u like)

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

깨물어 버리고 싶은 새빨간 사과처럼 (I love u like)

1. 깨물어 ➞ 깨물다 v. 咬

例句 ➞ 밤을 깨물어 먹다. 咬碎栗子吃

相似詞:물다 咬、씹다 咀嚼

慣用語:입술을 깨물다 咬緊嘴唇 ➞ a. 表示氣憤 b. 表示決心

울음을 삼키다[깨물다] 忍住不哭

 

네 입술 위에 묻은 달콤한 크림처럼 (I love u like)

2. 달콤한 ➞ 달콤하다 adj. 甜蜜、甜美的

例句 ➞ 달콤한 잠에 빠지다. 沉入了甜美的夢鄉

相似詞:달곰하다 香甜、달다 甘甜

相異詞:씁쓰름하다 略帶苦澀、쌉쌀하다 微苦

 

這種歌詞合輯還真是可愛XD 這次是TWICE Sana 在 What is Love? 的這一句 “사탕처럼 달콤하다는데” 像糖果一樣甜蜜,不管是哪一句,只要由Sana唱真的都好可愛啊!

 

삼켜버리고 싶은 새콤한 과즙처럼 (I love u like)

3. 삼켜 ➞ 삼키다 v. 吞嚥、吞沒

例句 ➞ 입술을 깨물며 울음을 삼켰다. 咬著唇吞下了淚水

相異詞:뱉다 吐、토하다 嘔吐

 

4. 새콤한 ➞ 새콤하다adj. 微酸的

例句 ➞ 식초 맛이 나는 게 새콤해서 좋다. 醋的味道酸甜可口

 

Peanut butter jam 바른 것처럼 내가 널

4. 바른 ➞ 바르다 v. 塗抹

例句 ➞ 벽지를 벽에 바르다 在牆壁上貼上壁紙

相似詞:찍다 塗抹、칠하다 漆、붙이다 黏貼

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

看到健康的率智真的好開心啊~~希望成員們都再也不要生病,健健康康的活動下去!這次的風格一樣是EXID 最適合的復古風?! 光是看成員們穿的套裝,就知道不是每個人都可以駕馭的了XD

 

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | EXID 이엑스아이디 – I Love You 알러뷰


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!