EXO - TEMPO

 

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 EXO 的 TEMPO 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,或是到我痞客邦的部落格找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

Don’t mess up my tempo
들어봐 이건 충분히
聽聽看吧 這個就足夠了
I said don’t mess up my tempo
그녀의 맘을 훔칠 beat
偷走她心的 beat
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3
對上無論在哪都沒聽過的節奏 1, 2, 3
Don’t mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림
無法停止的引誘

매혹적인 넌 lovely
魅惑的你 lovely
틈 없이 좁혀진 거리
毫無縫隙的距離
불규칙해지는 heartbeat
不規則蹦跳的 heartbeat
잠시 눈을 감아 trust me
暫時閉上你的眼 trust me

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

그녀의 맘을 beat훔칠 beat

1.훔칠 ➞ 훔치다 v. 偷、盜

例句 ➞ 남의 물건을 몰래 훔치다. 悄悄的偷走別人的東西

相似詞:삼키다 侵占、털다 洗劫一空、도둑질하다 偷盜

 

為甚麼推薦Black Suit呢?因為副歌那就有這麼一句:네 맘을 훔칠 Black Suit 偷走你心的 Black Suit

 

매혹적인

2. 매혹 n. 魅惑、吸引

例句 ➞ 우리들은 그의 이야기에 매혹됐다. 我們被他的故事所吸引

相似詞:미혹 迷惑、현혹 眩惑

 

3. N적이다

這個用法是將名詞轉化成形容詞,像是這裡將 매혹 (n) + 적이다 = 매혹적이다 (adj)

例句 ➞ 문화적 충격을 받았다 受到了文化衝擊

틈 없이 좁혀진 거리

4. 좁혀 ➞ 좁히다 v. 使變窄、拉近

좁히다 其實就是 좁다的被動語態 (使動型)!

例句 ➞ 관찰 범위를 좁히다. 縮小觀察範圍

相異詞:넓히다 擴展、加寬

慣用語: 좁혀 지내다 受委屈、忍氣吞聲

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這次花了兩天的時間整理完EXO 新專輯的所有歌曲XD 其實這樣翻下來,我覺得這次專輯掌握的風格還蠻一致的~~~ 而且這次的主打歌TEMPO居然有一段acapella,acapella 真的不是每個團體都能唱的!!真的太帥了!

▶Don’t Mess Up My Tempo◀

中韓歌詞 | EXO 엑소 – TEMPO

中韓歌詞 | EXO – Sign

中韓歌詞 | EXO 엑소 – Ooh La La La 닿은 순간

中韓歌詞 | EXO 엑소 – Gravity

中韓歌詞 | EXO 엑소 – With You 가끔

中韓歌詞 | EXO 엑소 – 24/7

中韓歌詞 | EXO 엑소 – Bad Dream 후폭풍

中韓歌詞 | EXO 엑소 – Damage

中韓歌詞 | EXO 엑소 – Smile On My Face 여기 있을게

中韓歌詞 | EXO 엑소 – Oasis 오아시스

 


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!