(여자)아이들, Madison Beer, Jaira Burns - POP/STAR

這首歌是英雄聯盟(LoL)的虛擬女團 K/DA 的出道曲,請來(G)I-DLE 的 Miyeon 和 Soyeon,外加 Madison Beer、Jaira Burns,擔任這次世界大賽開幕式的嘉賓並合作這首歌曲!

You know who it is
你知道是誰
Coming ’round again
再次降臨在這世界
You want a dose of this Right now It’s K/DA uh!
現在的你需要一劑 K/DA uh!

I’m a goddess with a blade
我是有攻擊力的女神
소리쳐봐 내 이름 잊지 못하게
大聲呼喊我的名字吧 你絕對不會遺忘
Loud loud loud loud
I could take it to the top
我將帶領你奔向頂峰
절대 멈추지 못해
片刻都無法停歇
내가 끝내주는
由我終結的
Bad gal gal gal

And when I start to talk like that (like that)
當我開口展現氣勢時
Oh you won’t know how to react
Oh 你會無法反應過來
I’m a picture perfect face
我是最完美的化身
With that wild in my veins You can hear it in my
血液裡流著狂野 從我的咆嘯你就能聽明白
Growl, growl, growl, growl

So keep your eyes on me now
現在就全神貫注於我
무엇을 보든 좋아할 거야
不論看到甚麼都會喜歡的
닿을 수 없는 level
無法到達的 Level
나와 대결 원한 널 확신해
確信要與我對上的你
We gotta it all in our hands now
全部都掌握在手中
So can you handle what we’re all about
能夠跟上我們的腳步嗎
We’re so tough Not scared to show you up
棘手的我們不怕展現給你看
Can you feel the rush now?
感受到那激流了吧

All Ain’t nobody bringing us down down down…
沒有人可以阻擋 阻擋 阻擋我們
They could try but we’re gonna wear the crown
嘗試了也無法打敗戴著皇冠的我們
You could go another round round round…
你可以繼續努力 努力 努力
Wish you luck but you’re not bringing us down
祝你好運 但永遠不可能擊敗我們
All We go hard Till we get it get it
努力不懈直到達成目標
We go hard
經過千錘百鍊
We so in it in it
名副其實
We POP/STARS
我們就是舞台之星
Only winning winning now
最終的勝利一定屬於我們
Ain’t nobody bringing us down down down down
沒有人可以阻擋 阻擋 阻擋我們
Hey! You ready for this? Lessgo!
準備好就出發吧

See 언제든지 내 모습 Magic
看 我的身影就是魔法
단 한 번에 내가 잡어
只是被擊敗一次
절대 기죽지 않지 uh!
決不會氣餒 uh!
Pow pow 네가 뭘 알아
Pow pow 你又會懂什麼
견딜 수 없어, 원해도.
就算想要 你也無法忍受
원하는 게 얼굴에 보여
渴望的神情都寫在臉上

I’m trouble and you’re wanting it
我是個大麻煩而那就是你想要的
I’m so cold
高冷的我
When I move that way
當我邁開步伐
You gonna be so blown I’m the realest in the game uh!
你就會嚇到我才是這遊戲的主宰

Say I’m on fire with a blade
我就是那燃燒的女神
You’re about to hear my name
我將聲名大噪
Ringing in your head like ohhh
在你的腦海裡響徹雲霄

So keep your eyes on me now
現在就全神貫注於我
무엇을 보든 좋아할 거야
不論看到甚麼都會喜歡的
We’re so tough
棘手的我們
Not scared to show you up
不怕展現給你看
Can you feel the rush now?
感受到那激流了吧

Ain’t nobody bringing us down down down…
沒有人可以阻擋 阻擋 阻擋我們
They could try but we’re gonna wear the crown
嘗試了也無法打敗戴著皇冠的我們
You could go another round round round…
你可以繼續努力 努力 努力
Wish you luck but you’re not bringing us down
祝你好運 但永遠不可能擊敗我們
We go hard
經過千錘百鍊
Till we get it get it
努力不懈直到達成目標
We go hard
經過千錘百鍊
We so in it in it
名副其實
We POP/STARS
我們就是舞台之星
Only winning winning now
最終的勝利一定屬於我們
Ain’t nobody bringing us down down down down
沒有人可以阻擋 阻擋 阻擋我們

Ooh, mm, … Oh… 난 멈추지 않아
Ooh, mm, … Oh… 決不會停歇
Oh oh we go hard
Oh oh 經過千錘百鍊
Oh oh we POP/STARS, stars
Oh oh 我們就是明星 舞台之星

Ain’t nobody bringing us
沒有人可以
Ain’t nobody bringing us down down down…
沒有人可以阻擋 阻擋 阻擋我們
They could try but we’re gonna wear the crown
嘗試了也無法打敗戴著皇冠的我們
You could go another round round round…
你可以繼續努力 努力 努力
Wish you luck but you’re not bringing us down
祝你好運 但永遠不可能擊敗我們
We go hard
經過千錘百鍊
Till we get it get it
努力不懈直到達成目標
We go hard
經過千錘百鍊
We so in it in it
名副其實
We POP/STARS
我們就是舞台之星
Only winning winning now
最終的勝利一定屬於我們
Ain’t nobody bringing us down down down down
沒有人可以阻擋 阻擋 阻擋我們

▶也來看看這個◀

【歌詞學韓文】(G)I-DLE (여자)아이들 & Madison Beer & Jaira Burns – POP/STARS