Gugudan - New Action

 

좀 부족해 내가 참을성이
我的耐性有些不足
얌전하게 기다리기
文靜端莊的等待
하고픈 대로
隨心所欲
난 있잖아 걔네들과는 달라
我啊 跟她們都不一樣
고분고분 상냥하게
溫順善良
내키는 대로
隨我任性

난 나답게
我就是我
사랑하는 걸 바래 바래
渴望得到愛情
먼저 다가갈래 갈래
所以由我出擊
넌 거기 있어 baby
你就站在那裏 baby
딱 거기 있어 지금 갈게
只要在那裡 我現在就過去

* 내가 내가 좋아한대
我說我喜歡你
네가 내 맘에 든대 너는 어때
我說我看上了你 你怎麼看
난 돌려 표현 못 해
我不會拐彎抹角
I’m not that type
싫다 좋다 그냥 말해
喜不喜歡就直接說出來
대답은 간단하게 심플하게
給我簡單的答案就行
난 애매한 건 질색
我討厭曖昧不明
I’m not that type
쿨해 like that
帥氣一點 like that

** ooh- uh-
I’m not that type (쿨해 like that)
I’m not that type (帥氣一點 like that)
ooh- uh-
I’m not that type (쿨해 like that)
I’m not that type (帥氣一點 like that)

난 솔직해 거짓말은 멀리
我十分直率 遠離謊言
가식 따위 필요 없어
不需要刻意假裝
끌리는 대로
被吸引就是被吸引了

난 나답게
我就是我
Right now YES!
Right now NO!
말해 Oh 어서 대답해 baby
快說 Oh 快點回答我 baby
Right now YES!
Right now NO!
말해 yeah 대답해 baby
快說 Oh 快點回答我 baby

있는 그대로 말해 말해
誠實地說出口
주저 없이 원해 원해
想要不需要猶豫
넌 거기 있어 baby
你就站在那裏 baby
딱 거기 있어 지금 갈게
只要在那裡 我現在就過去

* Repeat
** Repeat

Wo 미안 미안 미안 미안해
Wo 抱歉 抱歉 抱歉 真抱歉
Wo 미안 미안 미안 미안해
Wo 抱歉 抱歉 抱歉 真抱歉
내가 좀 당돌해 게다가 저돌적
我有點唐突又有點莽撞
밀당 같은 거에 시간 낭비 안 하지 yeah
推拉那種東西太浪費時間 yeah
쿨해 like that
帥氣一點 like that

* Repeat
** Repeat