河成雲 - My Moment

 안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 河成雲 的出道曲 Bird 跟大家分享一些單字與文法!!

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

힘찬 날갯짓이면 어디든 갔었는데
若是用力地揮動翅膀 哪裡都能到達
이젠 다르겠어 너에게만 올 듯해
現在不同了 好像只有你會來
love street 또 다른 말로 네 마음
love street 用另一句話來形容 你的心
너의 손을 잡아줄 게 내가
我會緊緊牽住你的手

널 마주할 때 말하자면
如果要形容遇見你的心情
구름 위에 떠 있는 그 느낌
就像是飄在白雲上的感覺
넌 나의 star 반짝반짝
你是我的 star 閃閃發光
빛나는 게 닮아있지
你就像散發著光芒一樣

I sweety bird get your mind
I sweety boy (you are like a star)
I sweety bird get your mind
너와 너와 높이 높이 날아가고파 ah
想與你高高的飛向遠方 ah

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

힘찬 날갯짓이면 어디든 갔었는데

1. 힘찬 ➞ 힘차다 adj. 有力的

例句 ➞ 그는 힘찬 노력을 했다. 他做了很大的努力

相似詞:강력하다 強力、강하다 猛烈、힘세다 強烈、

 

구름 위에 있는 그 느낌

2. 떠 ➞ 뜨다 v. 漂浮、升起

例句 ➞ 배가 물 위에 뜨다. 船浮在水面上

相似詞:비행하다 飛行、날다 飛翔

相異詞:지다 落、가라앉다 降下、내리다 降

慣用語: 화가 뜨다 生氣

 

빛나는 게 닮아있지있지

3. 닮아 ➞ 닮다 v. 像、仿效

例句 ➞ 쌍둥이는 서로 매우 닮았어요. 雙胞胎長的像彼此

相似詞:본뜨다 仿效、같다 像、비슷하다 相像

 

너와 너와 높이 높이 날아가고파 ah

4. 고파

고파這個用法其實跟 -고 싶다 的用法一樣,只不過前者比較口語,也比較非正式一點,如果要用寫的話,還是用後者會比較好喔!!

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

大家覺得這首歌如何呢?光是MV就覺得好可愛啊~~~ 而且那個音也太高了吧XD 有幾個男偶像能這麼高感覺用手指頭就算得出來了?整首歌帶有清新可愛的風格,真的很適合河成雲呢!

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | 河成雲 하성운 – BIRD

追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!

 

韓宣 – 一起學韓文吧!