河成雲 - 不要忘記

 안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 河成雲 離開Wanna One 後的首支單曲,是跟朴志訓合作的 不要忘記 잊지마요 跟大家分享一些單字與文法!!

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

건드리면 툭 눈물 날 만큼
觸碰就會掉下的眼淚
가득히도 담겨진 니 모습
縱然眼裡依然充滿你的身影
한편이라도 잊어버릴까 난 두려워
就算這樣也會遺忘嗎 我害怕著
또 혼잣말을 내뱉어
又喃喃自語著
찬란하게도 눈부셨어 우리들의 빼곡한 기억
我們之間滿滿的回憶 燦爛奪目
잊지마요 뜨겁게도 사랑했던
不要忘了 我們曾如此熱烈的相愛過
너와 나의 지난 추억들을 baby
那些屬於我們過去的回憶 baby

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

건드리면 툭 눈물 날 만큼

1. 건드리다 v. 觸碰、打擾

例句 ➞ 그녀는 그의 편안한 마음을 건드리려고 했다. 她試圖干擾他平靜的心

相似詞:닿다 觸碰、상접하다 接觸

慣用語: 역린을 건드리다 觸碰逆麟

가득히도 담겨진 니 모습

2. 가득히 adv. 滿滿地

例句 ➞ 그녀는 슬픔으로 눈에 눈물이 가득히 고여있었다. 她因為悲傷而眼眶充滿淚水

相似詞:그득히 滿、가득 充滿、꽉 緊緊

혼잣말내뱉어

3. 혼잣말 n. 自言自語

簡單的來拆解一下這個單字! 혼자是獨自、一個人的意思,加上ㅅ就會變成獨自的、一個人的,而말就是說話、話語的意思~~

例句 ➞ 그는 혼잣말을 중얼거리면서 떠나갔다. 他喃喃自語地離開了

相似詞:혼잣소리 自言自語、독백 喃喃自語 獨白

4. 내뱉어 ➞ 내뱉다 v. 吐

例句 ➞ 그는 아무 말이나 쑥 내뱉는 버릇이 있다. 他習慣不論甚麼話都全部吐露出來

相似詞:뱉다 吐 妄言

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

Wanna One 結束後,馬上發了這支單曲!!告訴大家不要忘記我們啊~~ 我想Wannable 最希望看到的就是結束後成員們還有這種互動吧,先打頭陣的就是河成雲與朴智訓的合作,由成雲作詞作曲的這首不要忘記,相信粉絲絕對不會忘記的阿~~

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | 河成雲 하성운 – 不要忘記 잊지마요 feat. 朴志訓 박지훈

追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!

韓宣 – 一起學韓文吧!