Heize - First Sight

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Heize的最新單曲 – First Sight 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

온 세상이 너로 뒤덮이면
整個世界都被你包圍
내 세상은 너의 것이 되고
我的世界都成為了你

이 기분은 오감
這種心情
그 이상의 무언가
在五感之上
넌 그걸 별 노력 없이도
就算你不曾努力過
참 무심하게 이끌어내고
卻在無心之間誘惑著我
날 걷게 해 네가 있는 곳으로
讓我離開有你在的地方
너의 생각과 맘을
你的想法 你的心
다 알고 싶어
我全部都想知道
한 번의 미소도 눈물마저도
就算只有一次的微笑 還有眼淚
내 것이고 싶어
都想變成我的

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

온 세상이 너로 뒤덮이

1. 뒤덮이다 v. 被覆蓋

例句 ➞ 온 세상이 백설로 뒤덮이다. 整個世界被白雪覆蓋

 

이 기분은 오감

2. 오감 n. 五感

五感就是觸覺、嗅覺、味覺、視覺、聽覺這五感!

例句 ➞ 후각은 오감 중의 하나이다. 嗅覺是五感之一

相似詞:감각 感覺

 

넌 그걸 노력 없이도

3. 별 冠詞

要怎麼說這個詞呢… 意思應該就是 “沒有什麼意思”的沒有,或是特別、不需要這種感覺?好像看例句來解釋會比較快一點XD

例句 ➞ 별 다른 것이 없다. 沒什麼特別的

像是不怎麼樣、沒什麼那種感覺!!

 

무심하게 이끌어내고

4. 무심하다 adj. 心不在焉、漫不經心

例句 ➞ 그는 아주 무심한 표정을 지었다. 他擺出了一副心不在焉的表情

相似詞:무감각하다 麻木、무념하다 無念無想、무관심하다 無關心

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這支MV裡的Heize 造型超多變的!!從白雪公主、賣火柴的小女孩等等,許多童話故事,搭配Heize的表情、歌聲,天哪這首歌真的是超棒的!不過一開始,應該有很多人跟我一樣都以為怎麼是以前的歌XDDDD 還好真的是新歌,不過稍微借用了以前的歌來延續下去的感覺~~

 

▶也來看看這個◀

Heize 헤이즈 – First sight 첫눈에


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!