Fantagio - All I Want

 

한참을 망설이다가
猶豫了好一陣子
어렵게 꺼낸 말 나는 아직 널
好不容易才說出口
떠나갈 자신이 없다고
我到現在還不敢離開你
서성이고 있어
猶豫不決

지금 넌 어떤 맘일까
現在的你會是怎樣的心情
아무 말도 할 수가 없던 나
無法說出任何話的我
돌아서는 뒷모습 보고만 있어
只是看著轉過身的背影

그 순간 하얀 눈이 내려와
那瞬間降下了純白的雪花
기억 속 그날 우리를
記憶裡 又回到了
데려다준 거야
那天的我們
늘 입 맞추던 이곳에
總是在這裡親吻

All I want is you 처음 본 그때처럼
All I want is you 像是初次相遇的那個瞬間
내 맘 모든 걸 주고 싶은데
想將我的心全部交給你
내 욕심일까요
是我太貪心了嗎

All I want is you 추운 겨울 지나도록
All I want is you 隨著寒冷的冬天過去
따스히 내 손 꼭 잡아주던
總是溫暖的牽住的手
너를 잊을 수 없는 나란 걸
這樣的你 我怎能忘記呢

저기 하늘을 봐 하얀 눈이 내려 니가 내게 오는 걸까
看看那天空正下著雪 你會來到我身邊嗎
All I want is you 매일 너를 기다리는 이유
All I want is you 是我每天等待你的理由

또다시 바래 나 한겨울의 기적
期望著再次到來的冬季奇蹟
하얀 찹쌀떡 내 속은 턱턱
像是白色的糯米糕 敲了我的心門
그러다 또 니 빈자리에 공허해지는지
但又因為你空出來的位置更空虛了吧

그 순간 하얀 눈이 내려와
那瞬間降下了白雪
기억 속 그날 우리를
回憶裡那天的我們
데려다준 거야
帶來了
늘 입 맞추던 이곳에
在這裡親了吻

All I want is you 처음 본 그때처럼
All I want is you 像是初次相遇的那個瞬間
내 맘 모든 걸 주고 싶은데
想將我的心全部交給你
내 욕심일까요
是我太貪心了嗎

All I want is you 추운 겨울 지나도록
All I want is you 隨著寒冷的冬天過去
따스히 내 손 꼭 잡아주던
總是溫暖的牽住的手
너를 잊을 수 없는 나란 걸
這樣的你 我怎能忘記呢

기다렸던 Christmas day
等待已久的 Christmas day
많은 사람 중에 내가 기다린 한 사람
所有人之中 我最期待的那個人

으흠 All I want is you
Um-hum All I want is you
달려가는 중 다시 한번 포개지는 우리 둘
奔跑的路途 再次雙手緊握的我們
상상만 해도 행복하다고 말해줘 우리 사이가 Stop or Go
就算只是想像也覺得好幸福 現在就說清楚 我們的關係 Stop or Go

새하얀 길 따라 걸었던 우리의 설레는 발자국이 희미해
踩在雪白的街道上 我們悸動的腳步變得模糊
밤이 새도록 매일 너를 생각하네 시린 내 맘을 데워줄 니가 필요해
每天每夜都想著你 需要能溫暖我冰冷心的你

All I want is you 추운 겨울 지나도록
All I want is you 在這寒冷的冬季
All I want is you
따스히 내 손 꼭 잡아주던
溫暖牽住我的手的
단 한 사람 All I want is you
唯一的你 All I want is you