Highlight - OUTRO

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Highlight 的 入伍前的最後一首歌曲 – Loved 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

죽도록 하기 싫은 걸 참기 힘든 걸 하게 했으니까
死都不想做的事 因為做了難以忍受的事
뗄레야 뗄 수 없는 네가 내게서 떠나갔으니까
無法割捨的你 就這樣離開了我
아픈 건 그대가 해줘 슬픔을 조금이라도 나눠 가줘
疼痛是你給的 那怕只有一點也請分走一些傷心
나 지금 휘청거리니까 너 없인 안 되는 나니까
現在的我顫抖著 沒有了你我甚麼都不是

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

죽도록 하기 싫은 걸 참기 힘든 걸 하게 했으니까

1. 참다 v. 忍、忍耐

例句 ➞ 참는데도 한계가 있다. 忍耐也是有限度的

相似詞:누르다 克制、버티다 堅持、삼키다 強忍

 

2. -기 動詞名詞化

在說話或是敘述的時候,我們也會有將某個動詞,或是動作當作名詞使用,這時候可以用 動詞加上 -기,就可以成功轉換成名詞!

例句 ➞ 친구는 여행하는 것을 좋아해요 我的朋友喜歡去旅行

 

뗄레야 수 없는 네가 내게서 떠나갔으니까

3. 뗄 ➞ 떼다 v. 撕下、分割、扣除

例句 ➞ 옷에서 상표를 떼다. 從衣服上將商標撕下

相似詞:덜다 減少、제하다 扣除

相異詞:붙이다 附加

俗語:떼어 놓은 당상 勝券在握

 

IZ*ONE也參與了tvN 喜劇大聯盟的錄製!讓你無法移開你的雙眼!

Title:Comedy Big League 눈을 뗄 수 없어 #아이즈원 #유세윤 #승희 181104 EP.286
喜劇大聯盟 無法移開雙眼 #iz*one #劉世允 #昇熙

 

나 지금 휘청거리니까 너 없인 안 되는 나니까

4. 휘청거리다 v. 直顫抖

例句 ➞ 갈대가 바람에 휘청거리다. 蘆葦在風中搖晃

相似詞:흔들리다 搖動 晃動、휘청휘청하다 搖搖晃晃

 

要說휘청거리다 會是怎麼樣的狀況呢… 看了這個車禍的影片,你大概會更了解了吧@@

就是搖搖欲墜的那種感覺…

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

轉瞬間,喜歡的二代團都陸陸續續進軍隊服役了阿…. 這首歌也是 Highlight 送給Light 們的歌曲,歌詞描述的是因為要暫時分手而傷心難過的情況,這情形也很現在要暫時跟Highlight分離的感情啊~~

不過還是要為彼此打氣,只是暫時的,一年多後我們就能看到他們回來了!

 

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | Wanna One 워너원 – 春風 Spring Breeze 봄바람


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!