孝敏 - Mango

 

 

孝敏這首Mango 有點帥!用Mango來形容自己的鮮嫩欲滴(?),再用同音詞Man go 讓壞男人離開!一語雙關真的太強啦!

적당히 네 옆에 두기에 흠이 없단 이유로
用毫無瑕疵的理由 適當地放在你身旁
넌 나를 골라냈어
是你選中了我
네 까다론 입맛에 맞춰서 부드럽게 녹아 줄
配合了你挑剔的口味 柔和的溶化
넌 그런 걸 원했어
適你想要的方式

내게서 가지려는 게 나의 맘이 아닌 게
想從我這裡帶走的 不是我的心
다 느껴지는데 I feel you
都感覺到了呢 I feel you
네가 나를 원하는 이유가 껍질뿐인 거라면
如果你想要的 只有我的外殼的話
I can make you, I can make you, man

Man, go Man, go
시간낭비 말고 (시간낭비 말고)
不要再浪費時間 (不要再浪費時間)
질척대지 말고 (질척대지 말고)
不要再緊貼著不放 (不要再緊貼著不放)
Man, go Man, go
거슬리지 말고 (거슬리지 말고)
別再礙眼了 (別再礙眼了)
사라져 줘 Man, go
消失吧 Man, go

내가 향기롭고 또 물러 보여도
就算我看起來香氣四溢 入口即化
시고 떫은 Mango
其實是又酸又澀的 Mango
심지 곧은 Mango
正直不痾的 Mango
내가 착해 보이고 약해 보여도
就算我看起來很善良 很柔弱
난 특별한 Mango
我卻是最特別的 Mango
I can make you man, man, go

덜 익은 내 맘을 보고도 넌 성급히 굴었지
就算看到還不夠成熟的我 你卻如此性急
날 마구 찔러댔지
隨意的刺了我
너 땜에 내 속이 썩는 건 용납 못하지
因為你讓我的內心腐爛 無法容忍
I don’t like it

설탕을 바른 그 말은 나를 간지럽혀도
就算撒上了糖的那句話 讓我心癢癢
꾸며진 거라면 난 싫구
如果是編造的 我也討厭
여기가 포장된 네 맘의 유통기한이라면
如果這是我那被包裝的心的有效期限的話
I can make you, I, I can make you, man

Man, go Man, go
시간낭비 말고 (시간낭비 말고)
不要再浪費時間 (不要再浪費時間)
질척대지 말고 (질척대지 말고)
不要再緊貼著不放 (不要再緊貼著不放)
Man, go Man, go
거슬리지 말고 (거슬리지 말고)
別再礙眼了 (別再礙眼了)
사라져 줘 Man, go
消失吧 Man, go

내가 향기롭고 또 물러 보여도
就算我看起來香氣四溢 入口即化
시고 떫은 Mango
其實是又酸又澀的 Mango
심지 곧은 Mango
正直不痾的 Mango
내가 착해 보이고 약해 보여도
就算我看起來很善良 很柔弱
난 특별한 Mango
我卻是最特別的 Mango
급이 다른 Mango
等級不同的 Mango

날 찔러보는 거라면 take your hands off me
如果想刺激我的話 take your hands off me
날 시들게 하려고 한다면 then I’ll just walk away
想讓我枯萎的話 then I’ll just walk away
money money? 넌 또 뭐니
money money? 你又算什麼
저렴한 태도에 난 더 화나지
那種廉價的態度 讓我更生氣
honey honey 넌 다르니
honey honey 你會不一樣嗎
I can make you man

Man, go Man, go
시간낭비 말고 (시간낭비 말고)
不要再浪費時間 (不要再浪費時間)
질척대지 말고 (질척대지 말고)
不要再緊貼著不放 (不要再緊貼著不放)
Man, go Man, go
거슬리지 말고 (거슬리지 말고)
別再礙眼了 (別再礙眼了)
사라져 줘 Man, go (사라져 줘 Man, go)
消失吧 Man, go (消失吧 Man, go)

난 특별한 Mango
我是最特別的 Mango
I can make you, man, go