iKON - new kids repackage

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 iKON 的 I’m OK 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
說什麼會成為我的力量那些話 聽到煩了
현실이 무거워 들지 못해 잠을
現實太過沉重 無法入眠
채울 걸 찾다가 채워지는 잔들
尋找著想填滿的杯子
메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔
我乾涸的感情 偶爾也會變得坦率
무덤덤하지 어떤 상황이 와도
無論遇到甚麼狀況都無動於衷
혼자인 게 편할 때도 외로움은 나를 잡고
獨自一人更自在時 孤獨也會抓住我
하고픈 게 많아도 무기력에 무너져
想做的事很多 卻因無力感而倒塌
잘 지내냐는 물음에 내 답변은 밝은 미소
問我過得好不好 我的回答是燦爛的一抹微笑

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔

1. 메마른 ➞ 메마르다 adj. 貧瘠、乾燥

例句 ➞ 사하라 사막은 메마른 불모의 땅입니다. 撒哈拉沙漠是貧瘠的不毛之地

相似詞:마르다 乾燥、척박하다 貧瘠、거칠다 粗躁、건조하다 乾燥

 

2. 솔직해 ➞ 솔직하다 adj. 率直、誠實

例句 ➞ 나는 네가 솔직하게 말해 주니 기쁘단다. 我很開心你誠實地跟我說

相似詞:정직하다 正直、진솔하다 真誠

 

잘 지내냐는 물음에 내 답변은 밝은 미소

3. 물음 n. 問題、提問

例句 ➞ 다음 물음에 답하시오. 請回答下面的問題 (考TOPIK 的時候一定會看到的東西XD)

相似詞:문제 問題、질문 提問、의문 疑問

相異詞:대답 回答、답 答案

 

4. 답변 n. 答辯、回答

例句 ➞ 답변을 주시면 정말 좋겠습니다. 如果能給回覆我將深表感激

相似詞:대답 回答

 

Title:“남자친구랑 제주 온 적 있니?” 전소민, 김종국 물음에 ‘급 아련’ 《Running Man》런닝맨 EP521

“曾跟男友來過濟州島嗎?”全昭旻因金鐘國的問題‘馬上變的迷濛’《Running Man》EP521

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

原來這首歌在iKON 的演唱會已經先表演過啦!!這首歌詞雖然是在說著我沒關係,不需要在意,我一個人也可以過得很好,但不覺得其實有的時候,說這些話的人,其實看起來更悲傷呢… 我個人覺得這首歌好像延續著 GOODBYE ROAD 的意境,你們覺得呢?

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | iKON – I’M OK


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!