Jennie - Solo

這首歌其實很適合昨天光棍節的時候出阿XD 讓所有單身的人們跟著Jennie 一起大聲合唱 Solo

천진난만 청순가련
天真浪漫 清純可人
새침한 척 이젠 지쳐 나
現在也厭煩了裝模作樣
귀찮아
到此為止

매일 뭐 해? 어디야? 밥은? 잘 자
每天都問在幹嘛? 在哪裡? 吃了沒? 晚安
Baby, 자기, 여보 보고 싶어
Baby, 親愛的, 老婆好想你
다 부질없어
都毫無意義
You got me like

이건 아무 감동 없는 Love Story
這種一點都不令人感動的 Love Story
어떤 설렘도 어떤 의미도
一點都不浪漫 一點都不真誠
네겐 미안하지만, I’m not sorry
雖然對你有點過意不去, I’m not sorry
오늘부터 난 난 난
從今天起 我 我 我

빛이 나는 솔로
是散發光芒的單身
빛이 나는 솔로
是散發光芒的單身
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

Used to be your girl
我曾是你的
Now I’m used to being the GOAT*
而現在我早已是最完美的
You’re sittin’ on your feelings
你只在乎你的感受
I’m sittin’ on my throne
而我早已坐在我的王位上
I ain’t got no time for the troubles in your eyes
沒有時間再煩惱你的事情

This time I’m only lookin’ at me, myself and I
從現在起 我只會專注在我身上
(I’m goin’ solo)
I’ma do it on my own now
獨善其身
Now that you’re alone, got you lookin’ for a clone now
既然你都已經一個人了, 你只需要一個複製人而已
(So low) That’s how I’m gettin’ down
(So low) 是我一開始的失誤
Destined for this and the crown
本來就屬於我的皇冠
Sing it loud like
大聲歌唱

이건 아무 감동 없는 Love Story
這種一點都不令人感動的 Love Story
어떤 설렘도 어떤 의미도
一點都不浪漫 一點都不真誠
네겐 미안하지만, I’m not sorry
雖然對你有點過意不去, I’m not sorry
오늘부터 난 난 난
從今天起 我 我 我

빛이 나는 솔로
是散發光芒的單身
빛이 나는 솔로
是散發光芒的單身
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

만남, 설렘, 감동 뒤엔
相遇, 悸動, 感動之後是
이별, 눈물, 후회, 그리움
分離, 眼淚, 後悔, 思念
홀로인 게 좋아, 난 나다워야 하니까
單身也不錯, 因為我就是我 不再為誰而改變

자유로운 바람처럼
就如同自由自在的微風
구름 위에 별들처럼
就如同雲朵之上的繁星
멀리 가고 싶어 밝게 빛나고 싶어
想要遠走高飛 想要閃耀我的光芒

빛이 나는 솔로
是散發光芒的單身
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

*這裡的GOAT應該是指Greatest Of All Time

▶Jennie 的單曲◀

【歌詞學韓文】 Jennie 제니 (BLACKPINK) – Solo