鄭恩地 - Be With Me feat. 10cm

你們也會有這種時候嗎?不想只是待在家裡浪費掉一整天,卻也不知道該去哪裡嗎?聽聽這首歌,找個情投意合的人一起出去散散步吧!

오늘도 약속 하나 없지만
雖然今天沒有任何約
괜스레 나가 걷고 싶은 날이에요
卻是個毫無緣由 想出去走走的日子
그냥요 딱히 갈 곳 없지만
就是那樣 雖然沒有任何想去的地方
붕 떠버린 마음에 밖으로 나왔네요
碰 漂泊的心就到了外面

평소엔 가만히
平時安安靜靜的
이불 속에서 누워있겠지만
只是躲在被子裡躺著
오늘따라 나 왠지 무슨 바람 불어서
今天不知道吹了甚麼風
뭐 이렇게 설레어 하는지
為甚麼如此悸動呢

그대 나와 같이 걸어요
請你與我一起散散步吧
좀 늦어지더라도 h h h hmm
雖然有點太晚了 h h h hmm
이 밤 걷다 보면 어느새
漫步這個夜晚 不知不覺
이 거리엔 우리만 h h h hmm
這條路上只剩下了我們 h h h hmm

무작정 나온 것도 좋지만
毫無計劃地出門雖然也不錯
혼자 걷기엔 참 아까운 날이네요
但獨自一人散步卻是會感到惋惜的日子呢

평소엔 하루 종일
平常整天
온종일 TV만 돌려보고 있었지만
整天都只看著TV
오늘 같은 날 괜히 내 마음이 녹아서
今天這樣的日子 卻融化了我的心
뭐 이렇게 들뜨는 밤인지
如此興奮不已的夜晚呢

그대 나와 같이 걸어요
請你與我一起散散步吧
좀 늦어지더라도 h h h hmm
雖然有點太晚了 h h h hmm
이 밤 걷다 보면 어느새
漫步這個夜晚 不知不覺
이 거리엔 우리만 h h h hmm
這條路上只剩下了我們 h h h hmm

혼자 걷다 보면 둘이 걷다 보면
獨自一人走著 兩個人一起散步
같이 걷다 보면
一起漫步
말하지 않아도 알아요 이런 마음을
就算不說明白也會了解這份心情
오늘 지금 이대로
就像今天 現在這樣

그대 나와 같이 걸어요
請你與我一起散散步吧
좀 늦어지더라도 h h h hmm
雖然有點太晚了 h h h hmm
이 밤 걷다 보면 어느새
漫步這個夜晚 不知不覺
이 거리엔 우리만 h h h hmm
這條路上只剩下了我們 h h h hmm