鄭承煥 - 你好,我的宇宙

한 번쯤은 나
至少一次
하고 싶던 얘기가
我想說的話

확인하고 싶은 게 있어
有想確認的事情
별빛처럼 따스한
像是星光般溫暖的
너의 눈빛을 바라보면서
你的眼神 就這樣凝視著

오래 걸렸어
花了很多時間
내 마음의 맨 얼굴로
用我最樸素的心
너와 마주하기까지가
直到與你相遇
이제 우리 그래도 되는 사이잖아
現在我們也成為了那樣的關係
내 생각이 맞았다면
如果我的想法是對的話

(네가 있을 땐)
(有你的時候)
나는 가장 근사한 사람
我就是最不錯的人
(내가 있을 땐)
(有我的時候)
세상 누구보다 특별한 너
你就是這世上最特別的人
(혹시 힘들 땐)
(如果感到難過的時候)
너는 누구 옆에 있을래?
你會在誰的身邊呢
I’ll be with you
믿어
相信我
약속할게
與你約定
I do

완벽하진 못 해
無法完美無缺
그래서 더 우리는
所以我們
서로를 더 안고 싶나 봐
我們才會更加想擁抱彼此
가끔 눈물 흘러도
就算偶爾流下了眼淚
자주 웃는 날이면 좋겠어
只要時常有微笑的日子就好了

지금 이 순간을
現在這瞬間
내 맘 깊은 곳에 가둘래
在我內心深處徘徊著
힘이 들 때마다 엿볼래
每當我疲憊時 都能看見
나는 매일 어제보다 자라고 있어
我每天都比昨天更好
너란 약속이 생겨서
因為與你約定了

(네가 있을 땐)
(有你的時候)
나는 가장 근사한 사람
我就是最不錯的人
(내가 있을 땐)
(有我的時候)
세상 누구보다 특별한 너
你就是這世上最特別的人
(혹시 힘들 땐)
(如果感到難過的時候)
너는 누굴 먼저 떠올리니?
你會先想起誰呢?
I’ll be with you
믿어
相信我
약속할게
與你約定
I do

제일 자연스러운
成為了最自然的
이름이 되고파
那個名字
너의 하루에 새겨둘
在你的一天裡銘記
구름에 가린 햇살이
被白雲遮蓋的陽光下
거기 없는 건 아냐
那裡並不是沒有
그래
是的
어디서든 우리는
無論我們在哪裡

(언제라도)
(無論何時)

네가 있어
因為有你
나는 가장 빛나는 사람
我成為了最耀眼的人
(나랑 있을 땐)
(與你在一起時)
그런 나보다 더 빛나는 너
比起那樣的我更加閃耀的你
(행복한 날에)
(幸福的日子裡)
너는 누굴 먼저 찾을래?
你會想先找誰呢
I’ll be with you
그건 너일 거야
那是你啊
I do

(함께 할 때
(在一起時
더 아름다운 나)
更加美麗的我)
‘아름다워’
‘美麗耀眼’
(함께 할 때
(在一起時
더 아름다운 너)
更加美麗的你)
‘이토록 아름다운 사람’
‘如此美麗的人兒’
(함께 할 때
(在一起時
참 완벽한 우리)
我們就是最完美的)

꼭 맞는 너와 나
最剛好的你與我
함께 할게 I’ll be with you
就這樣在一起 I’ll be with you
(함께 할 때
(在一起時
더 아름다운 나)
更加美麗的我)

꼭 맞는 너와 나
最剛好的你與我