金賢哲 - 愛著一個人 Loving One Person (華莎 & 輝人)

由竹馬Line來唱這首歌曲真的再好不過了!!!雖然歌詞實在是太悲傷…但是我覺得由華莎跟輝人來詮釋真的很剛好!

그사람을 사랑하는 거 같아
我好像愛上了那個人
내맘이 그렇게 말하고 있어
我的心正如此地訴說著
이러면 절대 안되는 것도 알아
但我也很清楚 這樣真的不行

세상일이란 우스운 거 같아
這世界真的太可笑了
나도 그사람 사랑하고 있어
我也愛著那個人
단짝처럼 지내던 우리가 어쩌다
曾像摯友一樣相處的我們該怎麼辦

나 하지만 그사람을 포기할순 없어
但我卻無法放下那個人
너무나도 좋은사람 사랑하는 걸
因為愛著如此美好的人
그렇지만 우리에겐 너무 힘든일
但對我們來說 最困難的就是
한사람을 사랑하고 있어
愛著一個人

나 솔직히 진심을 말할까?
要不要說出我的真心?
너에게만은 지고 싶지 않아
就是不想輸給你而已
그옆자린 니가아냐 내가 있어야만 해
那位置不應該是你 而是我才對

나 하지만 그사람을 포기할순 없어
但我卻無法放下那個人
너무나도 좋은사람 사랑하는 걸
因為愛著如此美好的人
그렇지만 우리에겐 너무 힘든일
但對我們來說 最困難的就是
한사람을 사랑하고 있어 우리는~
愛著一個人的我們

오 미안해 나 어쩌면 너를 보는일
Oh 對不起 或許
두 번 다신 없을지도 몰라
我再也無法與你見面了