金在奐 - Another

 안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用Wanna One 的 金在奐 solo 出道後的第一張專輯主打歌 – 안녕하세요 Begin Again 跟大家分享一些單字與文法!!

好久沒有做這個系列了ㅎㅎㅎㅎㅎ來到韓國之後常常跑出去,所以也不能準時翻譯,更沒有時間做這系列了…不過真的有人在看嗎XD

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

좋았던 그 기억들에 갇혀 그댄 행복만하길
被那些美好的束縛 只盼望你能幸福
우리 했던 그날의 기도들이 가득 차 있을
向著那些 充滿我們曾祈禱過的
저 구름위로 우리 둘이서
白雲之上 就只有我們

우리 저 하늘을 날아 더 멀리 Fly High High
我們飛向了藍天 飛得更高更遠 Fly High High
다시 시작해 “안녕하세요”란 말부터
重新開始 從”你好”這句話起
간절했던 시절 그때로 가
回到殷切的那段時光
잘못된 이 이별을 막아야만 해
阻止這段錯誤的別離
그 시간을 지워 
將那段時間全部抹去

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

좋았던 그 기억들에 갇혀 그댄 행복만하길

1. 갇혀 ➞ 갇히다 v. 被關

這個單字是가두다 的被動型態~~

例句 ➞ 무인도에 갇혀 오든 가든 못 하게 되다. 被困在無人島上動彈不得

相似詞:감금되다 監禁

우리 했던 그날의 기도들이 가득 차 있을

2. 가득 차 있다 充滿

從這次開始,打算不只介紹單字,也要介紹他們慣用的語法!가득 차 있다 的意思是充滿,차다其實本身就是飽含、充滿(動詞)的意思,原本也可以直接使用,不過如果加上가득這個也表示滿的副詞,會讓整句話看起來更多的感覺~~~所以這兩個詞가득 與 차다 通常都會憶起使用喔!

잘못된 이 이별을 막아야만 해

3. 잘못되다 v. 做錯事、有過失

例句 ➞ 일이 시작부터 잘못되었다 事情從一開始就做錯了

相似詞:망치다 毀損、그릇되다 不正確

4. 막아 ➞ 막다 v.阻撓、隔

例句 ➞ 자연의 피해를 미리미리 막다. 事先阻止自然災害

相似詞:차단하다 阻斷、금지하다 禁止、억제하다 抑制

相異詞:열다 開創、뚫다 疏通 開通、공격하다 進攻

慣用語: 입을 막다 堵住嘴

                  말문 막다 封嘴

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這首歌是由抒情solo大前輩 – 任昌丁為金在奐一手打造的歌曲!我覺得挺適合他的聲音呢!

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | 金在奐 김재환 – 안녕하세요 Begin Again

追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!

韓宣 – 一起學韓文吧!