Ladies Code - The Last Holiday

 

운 온도에 얼어붙은
在到來的溫度下凍住的雙手
손을 내게 내밀어
伸向了我
따뜻한 커피와
溫暖的一杯咖啡
추억들을 나눠줄래
還有回憶 要不要一起分享呢

떨리는 겨울이지만 여전히
雖然是令人悸動的冬日
가슴속에 품은 포근한 마음
心裡的擁抱 依然懷著溫暖的心意
기억 속에 남아있는 너와 나
回憶裡還留下的你與我
또 날 설레게 해
又讓我再次激動了起來

하얀 눈꽃이 내려올 때
純白的雪花降下時
너무 행복했던 Memory
曾經如此幸福的 Memory
다시 느껴지는 그때의 감정
再次感受到那時的心情
잊지 못할 것 같아
好像永遠無法忘記
포근한 기억이 날 깨워줘
在溫煦的回憶裡喚醒了我

거리의 화려한 불빛들과
街道上華麗的燈光
내 옆에 제일 빛나는 너와
還有在我身旁最閃耀的你
새롭게 쌓여갈 추억 속에 함께해줘
一起創造了屬於我們的回憶

길어진 이 밤의 하늘에
漫長的夜空
더 반짝이는 별이 날 비추고
更加閃耀的星星正照耀著我
수많은 고민들 속에
在無數的煩惱之中
널 위한 선물 몰래 준비를 했어
偷偷的準備只為了你的禮物

떨리는 겨울이지만 여전히
雖然是令人悸動的冬日
가슴속에 품은 포근한 마음
心裡的擁抱 依然懷著溫暖的心意
기억 속에 남아있는 너와 나
回憶裡還留下的你與我
또 날 설레게 해
又讓我再次激動了起來

하얀 눈꽃이 내려올 때
純白的雪花降下時
너무 행복했던 Memory
曾經如此幸福的 Memory
다시 느껴지는 그때의 감정
再次感受到那時的心情
잊지 못할 것 같아
好像永遠無法忘記
포근한 기억이 날 깨워줘
在溫煦的回憶裡喚醒了我

너에게 숨겨둔 나만의 비밀 얘기를 해줄까
要告訴你我隱藏的秘密嗎
수많은 기도 속에 간절히 바래 왔었던 건
在無數的祈禱之中 殷切盼望的
그건 바로 너뿐이야
就是你啊

하얀 눈꽃이 내려올 때
純白的雪花降下時
너무 행복했던 Memory
曾經如此幸福的 Memory
다시 느껴지는 그때의 감정
再次感受到那時的心情
잊지 못할 것 같아
好像永遠無法忘記
포근한 기억이 날 깨워줘
在溫煦的回憶裡喚醒了我

거리에 화려한 불빛들과
街道上華麗的燈光
내 옆에 제일 빛나는 너와
還有在我身旁最閃耀的你
새롭게 쌓여갈 추억 속에 함께해줘
一起創造了屬於我們的回憶