李素羅 - 申請曲 (Feat. SUGA of BTS)

 안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 李素羅與 BTS SUGA 合作的歌曲 – 申請曲 跟大家分享一些單字與文法!!

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

내방엔 이 침묵과 쓸쓸한 내 심장 소리가
房裡的沉默與淒涼的心跳聲
미칠 것만 같아
好像要瘋了

So why turn up my radio
어디서 목소리가 들려오고
從哪裡傳來了聲音

And on the radio
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
那悲傷的故事就像我的故事一樣

Hey DJ play me a song to make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
在心情鬱悶的夜晚 代替我微笑的
그를 잊게 해줄 노래
讓他忘記的歌

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

내방엔 이 침묵쓸쓸한 내 심장 소리가

1. 침묵 n. 沉默

例句 ➞ 침묵은 때때로 동의를 암시한다. 沉默有的時候暗示同意

相似詞:묵언 無語、암묵 沉默、불언 不言

2. 쓸쓸한 ➞ 쓸쓸하다 adj. 孤寂

例句 ➞ 혼자서 쓸쓸히 지내고 있다. 一個人冷冷清清的過日子

相似詞:삭막하다 荒涼、외롭다 孤獨、써늘하다 冷淡

슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서

3. 사연 n. 內容、事情、緣由

例句 ➞ 사연이 참으로 감동적이에요. 故事真的很感人

相似詞:연유 緣由、이유 理由、사정 情況

마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄

4. 울적한 ➞ 울적하다 adj. 鬱悶

例句 ➞ 나는 걱정으로 기분이 울적하다. 我因為擔心而心情鬱悶

相似詞:우울하다 憂鬱、답답하다 煩悶

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

只有BTS能超越BTS了吧XDD 這首歌是跟韓國的抒情界大前輩 – 李素羅一起合作的歌,SUGA則參與RAP的部分,MV則找來孔昇妍出演!我想SUGA應該是寫了RAP的部分,寫的真的很好ㄚㄚㄚ

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | 李素羅 이소라 – 申請曲 신청곡 (Feat. SUGA of BTS)

追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!

韓宣 – 一起學韓文吧!