Luna - Even So

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Luna 的 Even So跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

운다고 달라질 리 없겠지만
明知就算流眼淚 也不會有任何改變
실컷 울어버리고 싶어요
還是想痛快的大哭一場
애써 참을 필요는 없겠지만
雖然沒有必要強顏歡笑
지금보단 나아질 수 있어요
但之後會比現在好多的

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

운다고 달라질 리 없겠지만

1. 달라질 ➞ 달라지다 v. 變、變化、改變

例句 ➞ 머리 스타일이 좀 달라진 것 같은데요. 髮型好像有些改變了

相似詞:바뀌다 變化、변화하다 變動、변하다 變遷

相異詞:같아지다 變得一樣、동화하다 同化

 

2. A/V(으)ㄹ 리 없다

這個文法是用於沒有這種事情,不可能、沒道理的這種概念,前面通常都是加上形容詞或動詞,而根據前面詞語的結尾,母音結尾的話後面就是ㄹ 리 없다,子音結尾則是 을 리 없다!

例句 ➞ 그가 어제 집에 있었을 리 없다. 他昨天不可能在家

 

실컷 울어버리고 싶어요

3. 실컷 adv. 盡情、痛快

例句 ➞ 놀고 싶을 때 실컷 놀아라. 想玩的時候盡情的玩吧

 

지금보단 나아질 수 있어요

4. 나아질 ➞ 나아지다 v. 好轉、有起色

例句 ➞ 매일매일 더 나아지기 위해 최선을 다할게요. 為了更好,每天都要盡全力

相似詞:진보하다 進步、낫다 更優秀、회복되다 恢復

相異詞:나빠지다 變差、악화되다 惡化

慣用語:

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

人們都有疲累的時候,有時候也會對這世界感到失望、感到厭倦,雖然明知眼淚並不會解決任何問題,但大哭一場或許能釋放一些壓力以及情緒,如果你現在的心情就是這樣,那就來聽聽Luna的這首Even So,讓她溫暖的嗓音,陪你一同度過這個低潮吧!

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | Luna 루나 – Even So 운다고


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!