Luna - Even So

好溫柔的一首歌~~~ 我想很多人都會有這種感受吧,明知道流眼淚也不能改變事情,但還是想痛痛快快的大哭一場,讓內心的委屈、憤怒都發洩出來,告訴自己就這一次,哭過就好了,接下來的我會更努力,努力地向前看~

* 운다고 달라질 리 없겠지만
明知就算流眼淚 也不會有任何改變
실컷 울어버리고 싶어요
還是想痛快的大哭一場
애써 참을 필요는 없겠지만
雖然沒有必要強顏歡笑
지금보단 나아질 수 있어요
但之後會比現在好多的

** Na na na na 가볍게 넘길 수도 있겠지만
Na na na na 雖然可以一身輕的過著
오늘따라 눈물이 무거워요
今天卻感到格外沉重的眼淚

수근 거리는 너희에 그 이야기
你們那無數的故事
나를 괴롭게 했어
只是讓我更痛苦而已
Oh 난 맘이 약해진 걸까
Oh 是我的心太脆弱了嗎
이건 내가 바라던 게 아닌데
這不是我所期望的阿

*** 잠시 내버려 둬요
暫時放在一旁吧
난 괜찮을 거야
我會沒事的
잠시 기다려줘요
再給我一點時間
혼자 있고 싶은 내 마음인 걸
我想暫時一個人獨處

* REPEAT

그래요 모든 게 다 내 탓이라 말해요
就那樣吧 都當作是我的錯吧
다른 누굴 탓할 자신이 없어
沒有信心能去怪別人
혼자 버텨내는 어둠 속
獨自一人在黑暗中承受著
남겨지는 건 싫은데
不喜歡只剩下我一個人

*** REPEAT

* REPEAT

저기 저 보이는 고장 난 시계도
看那故障的時鐘
멈추지 않기를 바라
卻也不肯停歇
애쓰고 있는 걸
還再努力著
나아가기 위해 나처럼
努力著向前進的我一樣

* REPEAT
** REPEAT

 

▶也來看看這個◀

【歌詞學韓文】Luna 루나 – Even So 운다고