MAMAMOO White Wind

미안하단 말로 밀어내려 하지 마
不要用抱歉的話語將我推開
위로 같은 건 이제 그만둬
安慰這種東西就到此為止
눈물을 참고 있어
強忍著眼淚
내가 돌아서면 끝이란 게 무서워
害怕當我轉身之後 一切都結束了
난 못 가겠어 난 못하겠어
我無法離開 我做不到
아니라고 말해줘
快告訴我這都不是真的

Babe you know my love’s always you
모든 게 너였는데 이젠 nothing oh nothing
我的全部曾經都是你 如今卻 nothing oh nothing
Babe you 영원할 것 같았던
Babe you 還以為這是永遠
우리 사랑도 남들처럼 흔한 이별 얘기처럼
我們的愛也像別人一樣 像是最平凡的離別一樣

이건 bad bye oh bad bye
這是 bad bye oh bad bye
잘 가라는 거짓말
說走好的謊話
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별
這太過分的離別 只有我痛苦的別離
너 없이 어떻게 잘 지내
沒有了你 我該怎麼過
이건 bad bye oh bad bye
這是 bad bye oh bad bye
왜 이리 나만 아파
為甚麼只有我感到痛苦
네가 떠난 순간부터 그리워 난
從你離開的瞬間起 我就開始思念你了
바보같이 너만 바라보다가
像個傻瓜一樣只看著你

yeah
날카롭게 파고들어
尖銳的刺進
숨 쉴 수 없을 만큼
像是不能呼吸班
차가운 표정 말투
冷淡的表情與言語
지워지지 않아
揮之不去
널 사랑한 만큼
有多愛你
이젠 덩그러니 나 혼자
而如今就有多淒涼的孤獨
핸드폰 알람 없이
手機鈴聲響不起
퉁퉁 부은 눈으로 겨우 일어나
帶著腫脹的雙眼 最後站了起來
여전히 이별 부적응 중
依然還在不適應著離別
네가 떠나고 나는 다 괜찮냐고 물어봐
你離開後 問問看我是不是沒事
남 얘기 같던 이별이 내 얘기가 되고
像別人的事的分離 如今成為我的故事
모두 다 맘에 없는 위로들로 날 달래주네
所有人都用不稱心的慰問在安慰著我
너도 나처럼 아팠으면 좋겠어
如果你也像我一樣痛苦那就好了
불공평해 왜 나한테 이러는 건데
如此的不公平 為什麼只對我這樣

Babe you know my love’s always you
모든 걸 다 줬는데 이젠 nothing oh nothing
將我的所有都給了你 如今 nothing oh nothing
Babe you 네가 점점 멀어져
Babe you 你漸漸地遠離
결국 이렇게 남들처럼 흔한 이별 얘기처럼
最後也像別人一樣 只是普通的分手故事而已

이건 bad bye oh bad bye
這是 bad bye oh bad bye
잘 가라는 거짓말
說走好的謊話
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별
這太過分的離別 只有我痛苦的別離
너 없이 어떻게 잘 지내
沒有了你 我該怎麼過
이건 bad bye oh bad bye
這是 bad bye oh bad bye
왜 이리 나만 아파
為甚麼只有我感到痛苦
네가 떠난 순간부터 그리워 난
從你離開的瞬間起 我就開始思念你了
바보같이 너만 바라보다가
像個傻瓜一樣只看著你

uh 아주 가끔씩은 내 생각해줘
UH 只要偶爾想起我
이기적인 거 잘 아는데
我知道我很自私
금방 잊지 말아 줘
不要太快就忘記
한없이 착한 너였기에
因為是無比善良的你
더 큰 후회만 남았네
只會留下更大的後悔而已
두 손으로 두 눈을 가려도
就算用雙手遮住了雙眼
네가 보여
依然看的見你
너의 눈 너의 코 너의 입술
你的雙眸 你的鼻尖 你的嘴唇
애써 웃음 지으며
就算試著擠出了微笑
눈물을 감춰도
就算忍住了眼淚
맘이 조각나 버린 걸
心卻碎成了一片一片
또 한 번 하루를 보내고
又這樣過了一天
조금 더 지워 내도
就算再抹去一點

이건 bad bye oh bad bye
這是 bad bye oh bad bye
다시는 없을 사랑
再也沒有這份愛
너무 나쁘지만 아직 아프지만
雖然很壞 雖然還是很心痛
좋았던 기억만 남길게
希望只有好的回憶留下
애써 good bye oh good bye
努力 good bye oh good bye
시간 흘러 언젠가
隨著時間的流逝
우리 처음 만난 그때 그날처럼
什麼時候才能像初次見面的那天
웃으며 널 다시 만나고 싶어
希望能笑著與你相遇

Good bye
Oh Good bye

Good bye
Oh Good bye

미안해하지 마 널 사랑했으니까
不要說抱歉 因為曾經愛過你

▶White Wind◀

gogobebe 고고베베

Waggy 쟤가 걔야

25

Where R U