MAMAMOO - BLUE;S

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 MAMAMOO 今年的特別企劃,四季中的第三張迷你專輯 BLUE;S 中的主打歌 – Wind Flower 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

그럴 만했지 그래 한 번뿐인 이별에
應該就是那樣吧 只有一次的離別
소란스러워 나가보면 노크하는 애는 미련이야
吵鬧著出去 敲著門的是放不下的孩子
식탁 위에 차려진 음식 혼자
餐桌上擺著一人份的食物
덤덤한 척 늦은 식사
裝作沉默低頭吃飯
무기력 공허함 외로움 Yeah
無力 空虛 孤獨 Yeah
날씨는 구름 기분 Down 되어있네
天氣像是雲朵的心情 Down
멀쩡한 날이 없어 모든 게 거슬려 왜
沒有一天好日子 全部都看不順眼 為什麼

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

소란스러워 나가보면 노크하는 애는 미련이야

1. 소란스러워 ➞ 소란스럽다 a. 吵雜

例句 ➞ 오늘은 장날이라 시장이 매우 소란스럽다. 今天是集市,所以市場裡人聲鼎沸

相似詞:시끄럽다 吵鬧

 

식탁 위에 차려진 음식 혼자

2. 식탁 n. 餐桌

例句 ➞ 음식을 식탁에 차리다. 將食物擺在餐桌上

相似詞:테이블 桌子

 

3. 차려 ➞ 차리다 v. 擺、設置

例句 ➞ 석단에 제사 음식을 차려 놓다. 在石壇上擺放祭祀食物

相似詞:벌이다 擺放、장만하다 籌辦、

慣用語:속을 차리다 懂事理、有自制能力 / 為自己謀利

셈을 차리다 懂事、明理

 

超可愛的娜恩!為甚麼叫娜恩的都這麼美XD 這次娜恩幫弟弟建厚準備了早餐XD

Title:슈퍼맨이 돌아왔다 The Return of Superman – 밥 차려주는 예쁜 누나, 나은이 혼낼수가 없네 ㅠㅠ.

超人回來了 – 準備早飯的漂亮姊姊,無法責備娜恩阿 ㅠㅠ.

 

덤덤한 척 늦은 식사

4. 덤덤한 ➞ 덤덤하다 adj. 沉默、默不作聲、平靜

例句 ➞ 그는 오랜만에 만난 친구를 보고도 덤덤한 표정이었다. 他看見久違的朋友,表情依舊平靜

相似詞:묵묵하다 默默、담담하다 淡淡 平心靜氣

不能不推這首歌!! 華莎的solo曲 – 덤덤해지네 無動於衷

멀쩡한 날이 없어 모든 게 거슬려 왜

 

5. 멀쩡한 ➞ 멀쩡하다 adj. 健全、完好如缺

例句 ➞ 멀쩡한 사람을 바보로 취급한다. 把好好的人當傻瓜

相似詞:온전하다 完好、성하다 完整

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

在寫這個的時候突然在思考這次四季企畫的主打歌,第一首是 Starry Night 再來是 Egotistic ,這次則是 Wind Flower ,就又想到了星風花日那首歌,星星在第一首出現了,這次則是風,第二首歌則帶有太陽的感覺,可能是我多想了,不過認真覺得這次的企畫作的很認真,感覺得出來無論是媽木或是公司都有盡心在做,(雖然最近因為公司安排行程問題鬧了很大的風波…),帶給粉絲的驚喜真的是一波接著一波!

不過還是希望能以他們的身體為重,畢竟有健康才能走得更長遠不是嗎?

 

▶BLUE;S◀

가을에서 겨울로 (Intro)

No more drama

Wind flower 風花

Hello (Solar Solo)

Better than I thought 생각보단 괜찮아

Morning


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!