拖了這麼久終於XDDD 我有個比較特別的習慣(不太好的習慣XD),快做完的時候就會想拖延…. 專輯翻譯也是,最後一首歌就會過很久才出來(X) 我的錯哈哈哈

너랑 한 번 자는 게 소원이지
與你同床共枕一次是我的願望
너랑 자는 게 소원이지
與你共度一晚就是我的盼望
너랑 한 번 자는 게 소원이지
與你同床共枕一次是我的願望
소원이지
是願望阿
소원이지
是盼望阿

힐끔힐끔 힐끔힐끔
偷偷瞟了你一眼
너를 훔쳐볼 때면 나의 볼엔 빗금 빗금
每當我偷看你時 你的臉頰泛紅
다리 떨지 말라며 허벅지 위를 위를
叫腳不要顫抖 在大腿之上
잡아준 네 손이 좋아 더 떨어 개굴개굴
牽住你的手 我卻抖得更厲害了

내 심장은 춤을 춰 위글위글
我的心臟像在跳舞一樣
Fxxkin’ time flies 아까워
Fxxkin’ time flies 好可惜
문득 내 모습이 아이 같아
突然覺得 我的模樣像個孩子
워워 진정해 미노
喔喔鎮靜點 MINO
근데 원해 너를 원해 맘을 원해 술을 권해
但我還是想要你 全心全意 所以勸了酒

눈치 없는 취기가 나를 또
毫無眼力又酒醉的我
망치려고 해 시시비비 I don’t know
又破壞了一切 似是而非 I don’t know
볼 한번 잡아당기고 싶네
想要捏捏臉頰
I know she’s not a 루피 maybe 쿠키
I know she’s not a 魯夫 maybe 是餅乾
부서질 수 있어 관계가 영영
或許會碎裂也不一定 我倆的關係到永遠

다시금 자세를 고쳐 거리를 두듯이
再次調整姿勢 保持一定的距離
중학생이 짝꿍과의 책상에 선을 긋듯이
就像國中生在桌子上畫線
물론 그 선을 넘어오면 그건 내 것이
不過你若是越過了那條線
되는 게 룰이란 걸 알듯이
就會成為我的 那就是規則

너랑 한 번 자는 게 소원이지
與你同床共枕一次是我的願望
너랑 자는 게 소원이지
與你共度一晚就是我的盼望
너랑 한 번 자는 게 소원이지
與你同床共枕一次是我的願望
소원이지
是願望阿
소원이지
是盼望阿

Actually I’m a 탕아
Actually I’m a 浪子
너라서 내가 참아
因為是妳我忍住了
내 마음의 소릴 들으면 넌 아마
如果能聽見我心裡的聲音
날 쳐다도 안 보겠지 (Sure sure)
你或許無法直視我了吧 (Sure sure)
경찰을 부르겠지 (삐용삐용)
直接叫警察 (bbi-yong bbi-yong)

참을 인, 참을 인 속으로 불러 애국가
忍阿忍 忍阿忍 心裡唱著國歌
후렴이 시작도 되기 전에 도망가
副歌都還沒開始就逃跑了
지킬 앤 하이드 같아 내가
像是Jekyll and Hyde 的我*
지킬 수 없다면 피하자
無法守護你就避開吧

Ring A Ling A Ling A Ling, Ring A Ling A Ling A Ling
어머나 나도 모르게 너한테 전화를 거네
天啊 我又不知不覺打電話給你了
워.. 긴장이 돼, 이런 이런 이런 일
wow.. 有點緊張, 這種 這種 這種事情
다시 반복하지 말자 했던 난 여기 없네
說過不要再重蹈覆轍的我 又再次到這個位置

받을랑 말랑 받을랑 말랑
要接受還是拒絕
고민할 거 알아
我知道你在煩惱
‘받지 마, 받지 마..’
‘不要接受, 不要相信..’
하면서 삐- 소리가 나면 돈 내라는
這樣說的同時發出 bbi- 的聲音 又付了錢
그녀의 목소리를 확인하고서야 Uhuh
直到確認是她的聲音 Uhuh
내 작은방에 피어오르는 도너츠 Uhuh
在我小小的房裡升起了甜甜圈 Uhuh

너랑 한 번 자는 게 소원이지
與你同床共枕一次是我的願望
너랑 자는 게 소원이지
與你共度一晚就是我的盼望
너랑 한 번 자는 게 소원이지
與你同床共枕一次是我的願望
소원이지
是願望阿
소원이지
是盼望阿

I call her the devil cause she makes me wanna sin
I call her the devil cause she makes me wanna sin

Wait, you drank too much holdup holdup holdup
(Hey go ahead you just wanna get laid holdup)
Wait, you drank too much holdup holdup holdup
(Hey go ahead you just wanna get laid)

*Jekyll and Hyde 是一本知名的小說 變身怪醫 的角色,這兩個角色其實是同一個人但擁有雙重人格,也有一部韓劇以這個小說為基礎的漫畫改編而成,探討的也是多重人格 – 海德,哲基爾與我,主角是玄彬跟韓志珉喔!

▶MINO 第一張個人專輯 – XX◀

Trigger 시발점

O2

FIANCÉ 아낙네

【歌詞學韓文】FIANCÉ 아낙네

Rocket 로켓

Um 흠 (Feat. Blue.D)

Lonely 위로 해줄래

Aurora 오로라

어울려요

BOW-WOW 불구경 feat. YDG

Alarm 알람