NU'EST - A Song For You

 안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 NU’EST 合體的第一首單曲 – A Song For You 跟大家分享一些單字與文法!!

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

길 잃은 나에게 지붕이 돼 준 너
為迷路的我遮風避雨的你
아낌없이 다 줄게
毫無保留全都給予
바보 같은 나의 모습이라도
就算我的樣子像極了傻瓜
널 위해 적은 가사에 시작은 너였으면 해
為了你所寫的歌詞 希望從一開始就是你
이 노래 제목을 나 대신 채워줘
這首歌的題目 請你代替我填滿它

시들어 버릴 것만 같았던 꽃
像是要凋謝的花朵
눈물이 비가 되어서 떨기만 하던
眼淚成為了雨 直發抖
믿어 달라는 그 날 그 말의 편지 안에
相信著我而奔跑的那天 那些書信裡
난 괜찮다며 혼자 삼켜버린 겁쟁이야
說著沒關係 獨自一人全部吞下的膽小鬼阿

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

길 잃은 나에게 지붕이 돼 준 너

1. 지붕 n. 屋頂

例句 ➞ 자동차 지붕에 눈이 잔뜩 쌓여 있다. 汽車屋頂上堆滿了雪

相似詞:뚜껑 蓋子、덮개 蓋

不知道大家知不知道這部韓劇 – 穿透屋頂的High Kick 지붕뚫고 하이킥 呢?他是一部喜劇,裡面出演的幾個比較知名的演員有申世京、李光洙、劉寅娜等等!

穿透屋頂的High Kick

 

아낌없이 다 줄게

2. 아낌없이 adv. 毫無保留、慷慨

例句 ➞ 사랑이란 요컨대 아낌없이 주는 것이다. 總之,愛就是無私的奉獻

 

난 괜찮다며 혼자 삼켜버린 겁쟁이

3. 삼켜 ➞ 삼키다 v. 吞嚥、吞噬

例句 ➞ 주룩주룩 내리는 빗소리가 그의 외침 소리를 삼키었다. 他的呼喊被撲簌簌下的雨聲給吞沒了

相似詞:넘기다 吞下

相異詞:뱉다 吐、토하다 吐露

慣用語: 말(을) 삼키다 欲言又止

                침(을) 삼키다 垂涎三尺

 

4. 겁쟁이 n. 膽小鬼

例句 ➞ 치과에 가는 일이라면 난 정말 겁쟁이가 돼. 如果是去牙科的話,我真的會變成膽小鬼

相似詞:겁부 懦夫、겁보 膽小鬼

不知道你們有沒有看認識的哥哥呢?主持人群中,年紀最小(?)的希澈與愛子閔庚勳所組成的特別團體(?) 우주 겁쟁이 宇宙膽小鬼,這個名字是從何而來呢?就是由希澈的”宇宙大明星”還有膽小鬼閔庚勳這樣得來的XDD

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

終於合體了!!!但好可惜沒有上打歌節目喔….不然應該會拿下不少一位對吧!!

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | NU’EST 뉴이스트 – A Song For You 노래 제목

追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!

 

韓宣 – 一起學韓文吧!