O WHEN 오왠 - 설렘 (男朋友 남자친구 OST)

자꾸만 생각이 나죠
總是在腦海盤旋
가슴은 왜 이리 뛰죠
心臟跳動不停
왜 자꾸 가을타는 것처럼 설레이는지
為甚麼總是像秋日一樣悸動不已
나도 모르게 더 끌려가죠
在不知不覺間被吸引著

조금씩 한걸음씩 가까워진 거리에
一點一點 一步一步 漸漸靠近的距離
그댈 보는 내 마음도 조금씩 커져가죠
望著你的這顆心 也不知不覺日益擴大
숨바꼭질 그만하고 이제 내게 와줘요
別再玩著捉迷藏,現在過來我身旁吧
남은 한 조각 퍼즐을 그대가 맞춰줘요
最後一塊拼圖由你對上

You
이 바람을 타고 내게 와요
乘著這道風 來到我身邊
봄의 향기보다 더 달콤하게
比春天的香氣更加甜美
사랑을 속삭여줘
傾訴你的愛吧
It’s been waiting for love
It’s been waiting for love

Waiting for love waiting for love waiting for love
Oh It’s been waiting for love waiting for love waiting for love

눈 뜨면 생각이 나고
一睜開眼就想了起來
감으면 자꾸 보고싶어
闔上雙眼卻又一直思念著
내 초라한 모습들도 두렵지가 않죠
就算是我那寒酸的模樣也不會害怕吧
지친 날 숨쉬게 하는 사람
讓我疲憊的日子也能喘口氣的人

이 세상 그 누구도 내 가슴 뛰게 못하죠
在這世界上 沒有人能讓我的心這樣跳動吧
오로지 내 곁에 그대만이 할 수 있죠
只有在我身邊的你才做得到
남은 한 조각 그대가 채워줘요
最後一塊角落請你填滿吧
지친 날 숨쉬게하는 사람
讓我疲憊的日子也能喘口氣的人

You
이 바람을 타고 내게 와요
乘著這道風 來到我身邊
봄의 향기보다 더 달콤하게
比春天的香氣更加甜美
사랑을 속삭여줘
傾訴你的愛吧
It’s been waiting for love
It’s been waiting for love

Waiting for love waiting for love waiting for love
Oh It’s been waiting for love waiting for love waiting for love
그대 못난 모습까지 내겐 사랑인걸요
就連你不好看的樣子 我全部都愛
Oh It’s been waiting for love waiting for love waiting for love

Oh It’s a Beautiful love Beautiful life
눈 뜨면 생각나는 오직 한 사람
睜開雙眼就想到的那個人
Oh It’s a Beautiful love Oh Beautiful life
내 맘에 들어와요
請你聽聽我的心意吧

It’s a Beautiful love
내 맘을 받아줘요
請接受我的心
그대 맘에 내가 들어갈게요
讓我進入你的心
이 바람타고 그대
乘著這道風的你
내게로 와주세요
請來到我身邊
봄의 향기보다 달콤하게
比春天的香氣更加甜美

Waiting for love waiting for love waiting for love
Oh It’s been waiting for love waiting for love waiting for love
그대 못난 모습까지 내겐 사랑인걸요
就連你不好看的樣子 我全部都愛
Oh It’s been waiting for love waiting for love waiting for love