朴寶劍 - Lets go see the stars

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 朴寶劍 的 Let’s go see the stars 별 보러 가자 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,或是到我痞客邦的部落格找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

찬 바람이 조금씩 불어오면은
微風輕輕吹拂
밤 하늘이 반짝이더라
夜空中的星星閃爍
긴 하루를 보내고 집에 들어가는 길에
度過了漫長的一天 在回家的路上
네 생각이 문득 나더라
突然想起了你

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

바람이 조금씩 불어오면은

1. 찬 ➞ 차다  adj. 冷、涼

例句 ➞ 겨울 날씨가 매우 차다. 冬天的天氣十分寒冷

相似詞:싸늘하다 冰冷、차갑다 .冷淡

 

2. 불어오다 v. 吹來

例句 ➞ 태풍은 대만을 거쳐 한국에도 불어왔다.  颱風經過了台灣,吹到了韓國

 

밤 하늘이 반짝이더라

3. -더라(고요)

這個文法比較常用在口語上,是說話的人將他過去的所見所聞,或是將親身體驗提出時會使用的文法

例句 ➞ 생각보다 어렵 더라고요. 比想的還要困難

 

하루를 보내고 집에 들어가는 길에

4. 긴 ➞ 길다 adj. 漫長

길다 在這裡,因為加上 ㄴ 的原因,ㄹ 的部分會脫落,而從 길 變成 긴,這是屬於 ㄹ不規則變化的一種喔!

例句 ➞ 여름에는 낮이 밤보다 길다. 夏天裡的白天比夜晚漫長

相似詞:유구하다 悠久

相異詞:짧다 短

慣用語:길게 늘어놓다 長篇大論、廢話連篇

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

只是廣告歌曲怎麼也能這麼好聽!感覺朴寶劍如果有出專輯的話,應該只會大賣而已吧XD 耳膜男友果然名不虛傳!

整體的歌詞就跟我們看到的MV差不多,大致上就是在說戀愛的心情,相遇、分離、思念等等的情緒,雖然是翻唱的,但還是唱出了屬於寶劍自己的味道呢!

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | 朴寶劍 박보검 – Let’s go see the stars 별 보러 가자

 


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!