朴佑鎮 & 李大輝 - Candle

 안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 朴佑鎮與李大輝的合作單曲 – Candle 跟大家分享一些單字與文法!!

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

사실 요즘 날씨가 조금 쌀쌀해졌어
其實最近的天氣有些涼颼颼
아무리 겹쳐 입어도 따뜻해지지가 않아
無論穿了多少都無法變得溫暖
나의 손잡아 줄 누군가 대체 그 사람이 누굴까
是誰牽著我的手 那個人到底是誰
찾고 찾아다녔는데 이게 웬일인지
埋頭努力尋找著 怎麼
바로 옆에 있었네 Wo Wow
就在我的身旁呢 Wo Wow

지금 바로 옆에 있었는데 몰랐네
不知道原來就在我身旁
멀리서 찾던 행복 이젠 말만 해 다 OK
在遠處尋找的幸福 原來就在嘴邊 全部 OK
너란 존재 내 존재의 이유
你的存在就是我存在的理由
내가 뭐든 돌려줄게 오직 너를 위해 For You
全部都會還給你 都只為了你

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

사실 요즘 날씨가 조금 쌀쌀해졌어

1. 쌀쌀해 ➞ 쌀쌀하다 adj. 冷冰冰、冷淡、冷

這個詞時常用在氣象預報上XD

쌀쌀하다

例句 ➞ 초겨울 바람이 쌀쌀하다. 初冬的風冷颼颼的

              그녀는 사람을 쌀쌀하게 대한다. 她對人十分冷淡

相似詞:냉랭하다 寒冷、싸늘하다 冰冷 冷淡、쓸쓸하다 冷清

相異詞:따뜻하다 溫暖、온화하다 溫暖、다정하다 多情

 

아무리 겹쳐 입어도 따뜻해지지가 않아

2. 겹쳐  ➞ 겹치다 v. 疊加、重疊

例句 ➞ 불행한 일이 한데 겹치다. 不幸的事都疊在一起

相似詞:쌓다 疊、첨가되다 添加、거듭하다 重複

 

찾고 찾아다녔는데 이게 웬일인지

3. 웬일 n. 甚麼事、不知為何

例句 ➞ 이렇게 이른 시간에 웬일이세요? 這什麼事嗎?

 

너란 존재 내 존재의 이유

4. 존재 n. 存在

例句 ➞ 넌 내 마음에 제일 중요한 존재야. 你是我心裡最重要的存在

相似詞:실재 真實存在、실존 實際存在

相異詞:비존재 不存在

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

接連兩隊!先是成雲再來是佑鎮阿~ 兩個人寫的歌曲都像是要送給粉絲一樣!!其實這樣也不錯,雖然團體解散了,但他們愛粉絲的心依然不變,不過不知道她麼這樣會不會太辛苦ㅠㅠ

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | 朴佑鎮 박우진 – Candle Prod. 李大輝 이대휘

追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!