Paul Kim - green light

 안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Paul Kim 的 綠光 초록빛 跟大家分享一些單字與文法!!

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

버려진 담배꽁초
被拋棄的菸蒂
흔들리는 처량함
搖曳的淒涼感
휘청거리는 휜 맥주 뚜껑에
在搖晃的彎曲酒瓶蓋上
난 또 감상에 젖어
我又沉浸在感性之中
오늘 밤은 뭔가가 왠지 달라서
今天晚上好像有什麼不太一樣
혼자 있어도 외롭지가 않아서
獨自一人也不感到孤獨
보고 싶던 친구를 만나
遇見了思念已久的朋友

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

버려진 담배꽁초

1. 버려진 ➞ 버려지다 v.被丟棄、被拋棄

例句 ➞ 그 배는 버려진 채로 발견 되었다. 那艘船被發現的時已經被拋棄了

흔들리는 처량함

2. 흔들리다 v. 搖擺、搖晃

例句 ➞ 배가 파도에 좌우로 흔들리다. 船在風浪中左右搖擺

相似詞:떨다 顫抖、떨리다 發抖

慣用語:밑 뿌리째 흔들리다 搖搖欲墜

AOA就是從這首歌開始轉型的吧!但這首歌沒有很成功@@

3. 처량함 n. 淒涼感

這個單字是從처량하다 這個形容詞轉過來的,再加上一個ㅁ,就可以把形容詞名詞化~~

휘청거리 맥주 뚜껑에

4. 휘청거리다 v. 搖晃、動搖

例句 ➞ 그는 술 취해서 휘청거리며 일어섰다. 他喝醉之後搖搖晃晃地站了起來

相似詞:휘청휘청하다 搖搖晃晃、흔들리다 搖擺

5. 휜 ➞ 휘다 v. 彎曲、使屈服

例句 ➞ 자가 휘어서 선을 그을 수가 없다. 尺彎了,無法劃出直線

相似詞:꺾다 折彎

相異詞:곧다 筆直

慣用語:허리가 휘다 累彎腰

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這首歌的MV很簡單,一個人坐在床上孤獨地唱著歌,但真的孤獨嗎?我自己覺得,這首歌像是一個心態的轉變,原本滿滿的負面情緒,孤單、寂寞、無助,可能遇見了某個契機,讓現在的自己有了不一樣的想法,不知道你們是怎麼想的呢?

▶也來看看這個◀

綠光 초록빛

雪 눈


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!

韓宣 – 一起學韓文吧!