Red Velvet - The ReVe Festival Day 1

像咒語一樣的新曲,那個部分也太洗腦了XDD

Hoo~ Hahaha
Are you ready for this?
Zimzalabim!

암거나 거나 거나 쫓다 지치지 마
無論是隱藏或是追逐 都不要感到疲憊
늘 바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐
總是一直望著 但也不會是夢阿
널 꺼내 꺼내 꺼내 진짜 네 맘을 봐
把你拿了出來 看看我真正的心
뭘 원해 원해 원해 Tell me
你想要什麼 想要什麼 Tell me
신나는 하룰 만들어 볼까?
要不要一起創造愉快的一天呢?

네모난 지구 위로
在四方形的地球之上
걱정은 모두 던져
把所有煩惱都拋開
Nananana nanananana higher
입술에 피어나는
將自己全部交給
주문에 너를 맡겨
在嘴唇上綻放的咒語吧
Nananana nanananana ha!

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐
天啊 天啊 天啊 看看開懷大笑的你
너무 너무 너무 깜짝 놀라진 마
真的 真的 真的 不要太驚訝了
그게 바로 너야
那就是真的你啊
주문을 외는 순간 누구든 행복해져
大聲呼喊出咒語的瞬間 任何人都變得幸福
Nananana nanananana higher

틀에 박힌 세상 속에서
在這世俗的世界裡
길들여진 넌 매일 마냥 덤덤
被馴服的你每天都如此死板
날 따라 해봐 뭐 더 필요해?
跟著我一起做 還需要什麼嗎?
Hey girls! (A-ha!)
You ready? (Oh yeah!)
너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서
悄悄的尋找你銷聲匿跡的夢想
달려볼까 함께해줘 Boys
要不要一起跑起來呢 Boys

장난스러운 목소리로
在玩笑似的聲音之中
마음껏 외쳐 모두 잊고
盡情地呼喊 忘卻一切

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

별빛 가득한 눈을 봐
看看那充滿繁星的眼睛
(누구보다 빛나 보석처럼 반짝)
(比起任何人都像那閃閃發光的寶石)
Oh 멀리서 헤매진 마
Oh 不要在遠處徘徊了
(눈부시게 빛나 웃어봐 더 활짝)
(更耀眼的笑吧 再更燦爛一點)
꿈은 네 안에 있는 걸
夢想就在你心裡

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana