厲旭 - 為你沈醉

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 厲旭退伍後的第一張專輯主打歌 – I’m not over you 너에게 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同,最近也會新增常用的語句,讓大家可以學到不一樣的東西!如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

무슨 말부터 할까 멈춰져 있는 펜
該從何說起 就這樣停筆
마음을 옮겨 적기가 생각보다 참 어렵네
轉移我的心 比想像的還要困難阿

너를 탓하거나 미워하진 않아
不會埋怨你 或是討厭你
너의 그 따뜻한 말투 이제는 흐릿할 만큼
你那溫暖的語氣 如今模糊不清
난 괜찮은 듯이 그럭저럭 살아
而我還算不錯 馬馬虎虎的過著
무던한 듯 보이지만 다만 아직
看起來好像還好 但只是表面而已

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

마음을 옮겨 적기가 생각보다 참 어렵네

1. 옮겨 ➞ 옮기다 v. 轉移、搬動

例句 ➞ 환자를 병원으로 옮기다. 將患者送往醫院

相似詞:이사하다 遷居、전이하다

慣用語:입 끝에 옮기다 將心裡所想的話說出來

 

2. 적다 v. 寫、記

例句 ➞ 답안지에 답을 적다 在答案紙上寫下答案

相似詞:기입하다 填入、기재하다 記載、기록하다 紀錄、쓰다 寫

 

너를 탓하거나 미워하진 않아

3. 탓하다 v. 怪、怨

例句 ➞ 너 자신밖에 아무도 탓할 사람이 없다. 只能怪自己,不能怨別人

相似詞:원망하다 埋怨、탄하다 責備、타내다 責怪

 

4. A/V-거나

這個文法通常都會用在動詞及形容詞之後,表示在兩個動詞或是形容詞之間的選擇~~ 簡單來說就是或者!

另外,如果是要在名詞之間做選擇的話,則是用(이)나。

例句 ➞ 주말에 음악을 듣거나 책을 읽을 거예요.

 

난 괜찮은 듯이 그럭저럭 살아

5. 그럭저럭 adv. 馬馬虎虎、稀里糊塗

例句 ➞ 별일 없이 그럭저럭 보낸다. 沒什麼特別的,馬馬虎虎的過了

相似詞:그렁저렁 就那樣、그냥저냥 湊合

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這首歌真的好好聽阿~~雖然是首比較悲傷的歌曲,在敘述分離後,還是無法放下對對方的感情,搭配厲旭的嗓音,真的要融化了>////<

 

▶厲旭 려욱 – 為你沉醉 너에게 취해◀

I’m not over you 너에게

One and Only 우리의 거리

Drunk in the morning 취해

Without You

Something Good

Sugar

The 2nd Story 파란 별


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!