Super Junior - Animals

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Super Junior 的 Animals 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同。如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,或是到我痞客邦的部落格找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

말 끝이 떨린 찰나
在話語的盡頭 顫抖的那剎那
밀어내려 해봐도 네게 또 이끌려 No
就算推開 還是被你吸引 No
이렇게 짧은 이 순간 느낌 대로 따라
就跟隨著這短暫瞬間裡的感受
어디로 가던지 떠날래 Go on and on
無論去哪 要一起出發嗎 Go on and on

입술이 스친 사이 밀려와 넌 눈부셔
在雙脣拂過之間蜂擁而至 閃耀的你
날 향해 비친 햇빛 멈칫하게 해
照耀著我的陽光 讓我躊躇不前
난 갈증이 나 목이 말라 널 원하잖아
口渴的我 渴望著你
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (No)

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

말 끝이 떨린 찰나

1. 찰나 n. 剎那

例句 ➞ 막 노크를 할 찰나에 문이 열렸다. 剛要敲門的那剎那,門就打開了

相似詞:순간 瞬間、일순 一瞬間、경각 頃刻

相異詞:영겁 永劫(永恆的歲月)、영원 永遠

 

밀어내려 해봐도 네게 또 이끌려

2. 밀어내다 v. 推出去

例句 ➞ 문밖으로 밀어내다. 推出門外

相似詞:쫓아내다 攆走、내보내다 調走

相異詞:끌어들이다 拉入

 

이렇게 짧은 이 순간 느낌 대로 따라

3. 짧다 adj. 短、短暫

例句 ➞ 그는 혀가 짧아 발음이 부정확하다. 他的舌頭比較短,發音不太標準

相似詞:얕다 低矮

相異詞:길다 長

 

喜歡ASMR,喜歡看吃放的朋友們,推薦一位韓國的吃放直播主 – 입짧은햇님,會認識他是因為最近看了一齣綜藝 – 驚人的星期六,她是這個節目的固定吃放人XDDD

입짧은햇님

 

날 향해 비친 햇빛 멈칫하게 해

4. 멈칫하다 v. 突然停止

例句 ➞  걸음을 멈칫하다. 突然停下腳步

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

好喜歡這首歌!很直白的表示遇見了喜歡的人,就像變身成野獸一樣,想要緊緊抓住。好可惜這次因為中間沒有處理好,所以MV沒辦法跟音源同時釋出嗚嗚,不覺得聽了歌,對MV更好奇了嗎哈哈

 

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | Super Junior 슈퍼주니어 – Animals

中韓歌詞 | Super Junior 슈퍼주니어 – One More Time (Otra Vez)

中韓歌詞 | Super Junior 슈퍼주니어 – One More Time (Otra Vez) (Feat. REIK)

【歌詞學韓文】Super Junior 슈퍼주니어 – One More Time (Otra Vez) (Feat. REIK)

 


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!