Super Junior - One More Time

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Super Junior 與 REIK 的合作 One More Time 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析,有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同。如果有任何想知道的單字或是文法,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找,或是到我痞客邦的部落格找找,目前都會以elainekr.com 這個網站為主,痞客邦應該不會再更新了喔!我會盡量不選到重複的單字或是文法,但因為有兩個不同網站的問題,可能有時候還是會有重疊的部分,還請大家多多見諒!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

Baby 나를 떠나지마
Baby 別離開我
네가 없인 아무것도 아닌 이 밤은
沒有了你我無所適從 這夜晚
안 되겠어 난
我不行
느껴지는 걸
感受到的
세차게 뛰고 있는 사랑의 흔적
奔騰著這份愛情的痕跡
날 똑바로 봐
看著我

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

Baby 나를 떠나지마

1. 떠나다 v. 離開

떠나다 有離開、出發的意思,這裡的用法應該是離開喔!

例句 ➞ 먼 곳으로 떠나고 싶다 想遠走高飛

相似詞:떠나가다 離開、버리다 捨棄

慣用語: 세상(을) 떠나다 離開這世界 ➞ 離開人世

  이승(을) 떠나다  離開人間 ➞ 離開人世

 

BLACKPINK 在 Forever Young 這首歌裡,一開始由Jennie 唱的第一句,就是떠나지마

還有這首我很喜歡的歌曲 – T-ARA 的 떠나지마

 

세차게 뛰고 있는 사랑의 흔적

2. 세차다 adj. 強烈、劇烈的

例句 ➞ 대문을 세차게 두드리다 猛烈的敲著大門

相似詞:힘차다 用力、힘세다 強烈、 강하다 強盜大

 

3. 뛰다  v. 跳、跑

例句 ➞ 불이 나자 사람들이 비상구 쪽으로 뛰었다.

一著了火,人們都往逃生門方向跑去

相似詞:달려가다 跑過去、도망가다 逃亡、날뛰다 蹦跳

俗語: 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다 人外有人

이리 뛰고 저리 뛰다  四處奔波

 

4. -고 있다 正在

這個文法是用來表示某個動作的持續或是進行,有點像是英文的現在進行式!那也跟英文一樣的,也有過去進行式,只要改成 – 고 있었다 就可以啦!

例句 ➞ 아까 샤워허고 있었서 전화 못 받았어요.

因為剛剛在洗澡所以沒接到電話

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這次的發布Showcase 居然跑到澳門去XDD 不愧是老少年(?) 走的方向跟現在年輕點的偶像團都不一樣哈哈哈

踩著水拍攝舞蹈的部分,看了多少遍都覺得很帥!!

 

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | Super Junior 슈퍼주니어 – One More Time (Otra Vez) (Feat. REIK)

中韓歌詞 | Super Junior 슈퍼주니어 – Animals

【歌詞學韓文】Super Junior 슈퍼주니어 – Animals

中韓歌詞 | Super Junior 슈퍼주니어 – One More Time (Otra Vez)

 


追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!