Super Junior - One More Time

這次好貼心!副歌雖然都是西班牙文,還附上了韓文版的發音與翻譯嗚嗚嗚,太感謝了!這次的歌曲Lo Siento 的風格又不太一樣欸!!Super Junior 變換了風格還是好聽!

Baby 나를 떠나지마
Baby 別離開我
네가 없인 아무것도 아닌 이 밤은
沒有了你我無所適從 這夜晚
안 되겠어 난
我不行
느껴지는 걸
感受到的
세차게 뛰고 있는 사랑의 흔적
奔騰著這份愛情的痕跡
날 똑바로 봐
看著我

저 불꽃처럼 타는 내 눈빛
像那煙火一樣 我那燃燒的眼神
뜨거워진 너의 두 손이
你那火熱的雙手
밤새도록 춤을 추겠지
徹夜跳著舞
더 생각하지 말고 다가와
別再想了 再靠近點
또다시 없을 오늘 너와 나
錯過今天 就再也沒有彼此
Oh 기꺼이 너라면 모든 걸
Oh 只要是你 欣然給予

*Cómo le hacemos para poderte enamorar (Otra vez)
(發音)꼬모 레 아쎄모스 빠라 뽀데르떼 에나모라르 (오뜨라 베스)
(翻譯)(어떻게 해야 네가 사랑에 빠질 수 있게 할 수 있을까?) (한번 더)
該怎麼做,才能讓你掉入愛情的陷阱 (再一次)

Déjame entrar (Otra vez)
(發音)데하메 엔뜨라르 (오뜨라 베스)
(翻譯)(들어가게 해줘) (한번 더)
請讓我進去 (再一次)

Te quiero ya
(發音)떼 끼에로 자
(翻譯)(당장 널 원해)
現在就想要你

Tus ojos me dicen que tu también quieres intentar (Otra vez)
(發音)뚜스 오호스 메 디쎈 께 뚜 땀비엔 끼에레스 인뗀따르 (오뜨라 베스)
(翻譯)(네 눈도 다시 시작해보고 싶다고 말하고 있어) (한번 더)
你的雙眼也正訴說著想重新開始 (再一次)

No dudes más (Otra vez)
(發音)노 두데스 마쓰 (오뜨라 베스)
(翻譯)(더 이상 고민하지마) (한번 더)
現在就別再猶豫 (再一次)

나를 삼켜줘 Baby, One more time
吞沒了我 Baby, One more time

잃을 게 더는 없는데
再也沒有甚麼能失去的
왜 하필 사랑은 꼭 이런 순간에
為甚麼卻在這瞬間
빠져들어
陷入了愛情
이 밤의 끝에
再今晚的盡頭
떠오를 헤어짐을 알지 못하게
無法知悉的分離
두 눈을 가려
遮住了雙眼

*Repeat

네 차오르는 나직한 숨이 (차오르는 그 숨이)
你那細微的呼吸 (細微的呼吸)
취한 듯한 나의 욕심이
我如醉的慾望
밤새도록 춤을 추겠지
徹夜跳舞吧

오늘이 가도 사라지지 마 (We’d be dancing)
就算今天過了 也請別消逝 (We’d be dancing)
네 영원함이 취하게 한 밤
讓你永遠沉醉這夜晚
Oh 기꺼이 너라면 모든 걸 Woo
Oh 只要是你 欣然給予 Woo

*Repeat

▶也來看看這個◀

中韓歌詞 | Super Junior 슈퍼주니어 – Animals

【歌詞學韓文】Super Junior 슈퍼주니어 – Animals

中韓歌詞 | Super Junior 슈퍼주니어 – One More Time (Otra Vez)

【歌詞學韓文】Super Junior 슈퍼주니어 – One More Time (Otra Vez) (Feat. REIK)