阿罕布拉宮的回憶 OST Part 5

 

여기에 서 있을게
我就站在這裡
언제나 늘 이곳에
無論何時
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게
無論是寒冷或是痛苦 都由我守護你
이 노래가 들릴 때
當你聽見了這首歌
니가 알 수 있기를
你就會明白
이게 내 마지막 바램이어도 돼
就算這是我最後的希望也沒關係

길을 잃은 듯 헤매야 했어
像是迷了路 徘徊了好一陣子
어쩌면 꿈일지도
也許只是夢一場
나도 알 수는 없지만
我也無從得知
내 주어진 운명은 너를 향해
我的命運 就是你

여기에 서 있을게
我就站在這裡
언제나 늘 이곳에
無論何時
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게
無論是寒冷或是痛苦 都由我守護你
이 노래가 들릴 때
當你聽見了這首歌
니가 알 수 있기를
你就會明白
이게 내 마지막 바램이어도 돼
就算這是我最後的希望也沒關係
I’m here

햇살이 비치는 따스한 아침이네
是陽光明媚的溫暖早晨阿
널 보던 기억은 늘 그랬어
看著你的記憶依舊如昔
어둡던 낮, 하얗던 밤으로 가득했던 내게
昏暗的白晝, 雪白的黑夜 滿滿都是
꼭 기적처럼 다가와 빛이 되어준 너
像奇蹟般

여기에 서 있을게
我就站在這裡
언제나 늘 이곳에
無論何時
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게
無論是寒冷或是痛苦 都由我守護你
이 노래가 들릴 때
當你聽見了這首歌
니가 알 수 있기를
你就會明白
이게 내 마지막 바램이어도 돼
就算這是我最後的希望也沒關係

이 이야기의 끝에 마법처럼 니가 있기를
希望在這故事的盡頭 像魔法般你就會在這裡
나의 곁에
在我的身邊
너여야만 하니까
因為只有你
난 그래야만 하니까
而我必須這麼做
그 어떤 무엇도 내가 두렵지 않게
天不怕地不怕的我
바라고 또 바랄게
殷殷期盼著
너에게로 닿기를
只想靠近你
이게 내 마지막 바램이어도 돼
就算這是我最後的希望也沒關係
I’m here

▶阿罕布拉宮的回憶 OST◀

Loco 로꼬 & U Seungeun 유성은 – Star 별

Ailee 에일리 – It’s You

Eddy Kim 에디킴 – 說不定我們 우린 어쩌면