楊多一 - My Love

잠든 하루를 네 목소리에 깨어
沉睡的一天 在你的嗓音中醒來
어린아일 달래듯 감싸 안는 말이
像是安撫著孩子般 擁抱著我
다를 것 없는 내 하루를 묻다가
詢問著我的今天過的如何
사소한 투정에도 위로하는 맘이
那怕是小小的糾纏 也成為了慰藉

가끔은 그대가 너무 고마워서
偶爾 因為太感謝你
어떤 말로 내 마음을 전할지
不知道該用什麼樣的話語告訴你
어쩌면 이 모든 게
這一切
마치 꿈처럼 모두 사라질까 봐 겁이 날 만큼
都如同夢一場 害怕全部都會消失

내 하루를 미소 짓게 만들어 뻔한 얘기 같겠지만
讓我的一天都能掛著微笑 雖然像是顯而易見的事
널 품에 안고 있으면 온 세상이 아름다워서
只要能在你懷裡 這世界看起來多美麗
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
遇見了你之後 我的感情有了變化
얼마나 소중한지 너무 고마워
不知道有多珍貴 真的太過感謝
My love

하루의 끝을 네 목소리에 기대
一天的盡頭 倚靠在你的聲音之中
지쳐있는 내 맘이 위로받는 기분
我疲憊的心像是收到了慰藉
긴 시간에도 순간이 설레어서
漫長的時間中 瞬間的悸動裡
바래다주는 길이 왜 이리 아쉬운지
送你回家的路 為什麼如此惋惜

내 하루를 미소 짓게 만들어 뻔한 얘기 같겠지만
讓我的一天都能掛著微笑 雖然像是顯而易見的事
널 품에 안고 있으면 온 세상이 아름다워서
只要能在你懷裡 這世界看起來多美麗
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
遇見了你之後 我的感情有了變化
얼마나 소중한지 너는 알고 있는지
不知道有多珍貴 你也明白吧

늘 바라고 꿈꿔왔던 내 곁에 네가 있어
總是期望著 夢想著 我的身邊有你
그 쉬운 말 한마디 표현 못 해서
那麼簡單的一句話也無法表達
이젠 네가 기댈 수 있게 부족한 나지만
雖然現在的我還有很多不足 無法成為能依靠的肩膀
오랜 시간 함께 머물고 싶은 맘에
但這份心意 想一直與你停留在這裡

나의 모든 진심을 고백할게 뻔한 얘기 같겠지만
將我所有的真心 全部向你告白的話 雖然是太過平常的事
널 바라보고 있는 게 이젠 너무 소중해서
凝望著你的事 現在太過珍貴
널 만난 뒤로 나누던 그 모든 게 다
遇見了你之後 一起分享的全部
나를 채워주는 걸 너무 고마워
填滿了我 真的很感謝
My love