梁多一 - This Night

그냥 걸었어 혹시나 해서
只是隨意地走著 抱著僥倖的心
받을 줄 몰랐어
不知道你會接受
어떤 말부터 해야 할지
該從何說起
미처 생각 못 했어
還沒有任何想法

너의 목소리 너의 말투도
你的嗓音 你的語氣
변한 게 없어서
全部都沒有改變
마치 우리가 함께인 듯
就像我們一直在一起
미소 짓게 되는 거야
一直露出了微笑

아무렇지 않은 너의 말들이
你那些甚麼都不是的話語
왜 이리 설레는지
為甚麼如此悸動
그저 날 위로하듯
就只是安慰我
감싸 안는 걸
環抱著我的感覺

더는 의미 없는 우리 추억이
我們之間的回憶 再也沒有任何意義
쉽게 나누던 지난 말들이
如此輕易分享著過去的話語
떠오르는 지금
現在回想起
그거면 된 거야
就只是那樣而已

그냥 걸었어 어떤 대답도
就這樣走著 無論是任何回答
바라지 않았어
我也不會有任何期望
가끔 네 생각은 했지만
雖然偶爾會想起你
매번 다른 감정들에
但每次的感情都不同

너의 하루는 어땠는지
你的一天過得如何
그게 궁금해서
就只是對這個感到好奇而已
내가 없는 너의 하루를
沒有我的 你的一天
듣고 싶어서
想聽聽看

너는 아무렇지 않은 말들이
你那些甚麼都不是的話語
왜 이리 설레는지
為甚麼如此悸動
그저 날 위로하듯
就只是安慰我
감싸 안는 걸
環抱著我的感覺

더는 의미 없는 우리 추억이
我們之間的回憶 再也沒有任何意義
쉽게 나누던 지난 말들이
如此輕易分享著過去的話語
떠오르는 지금
現在回想起
그거면 된 거야
就只是那樣而已

날 너무 잘 아는지
你也很明白吧
익숙하고 편해선지
因為熟悉而變成習慣
너와 나누었던
曾與你分享的
우리 얘기가 좋아서
我們的故事如此美好

아무렇지 않은 너의 하루가
你的一天 明明甚麼事都沒有
왜 이렇게 듣고 싶어
我為何這麼想了解呢
그 모든 말이
那所有的話語
날 위로하는 걸
都成為了我的安慰

끝이 다가오는 이 순간에도
就連到達終點的這瞬間
아쉬움 속에 어떤 인사도 못 해
在惋惜之中卻也無法說出任何問候
널 그리는 이 밤
想著你的這個夜晚