榮宰 & 朴智敏 - 다 들어줄게

 

 

다 들어줄게
我會仔細聆聽
사소한 너의 말도
就連你那細微的話語
숨기고픈 얘기도
想隱藏的故事
말해줄래
都可以告訴我

혹시나
或許
겁이나
害怕了
마음이 두렵다면
心裡很驚慌
너의 손을 꽉 잡아 줄게
我會緊緊抓住你的手不放

네 잘못이 아니야
걱정하지마
누구든 실수는 할 수 있어
완벽한 사람이 어디 있어
다 괜찮을 거야

내 탓인 것 같아
이럴 때마다
나 왜 이러는지 모르겠어
모든 게 다 힘들어 죽겠어
얘기할 곳 없어

다 들어줄게
我會仔細聆聽
사소한 너의 말도
就連你那細微的話語
숨기고픈 얘기도
想隱藏的故事
말해줄래
都可以告訴我

혹시나
或許
겁이나
害怕了
마음이 두렵다면
心裡很驚慌
너의 손을 꽉 잡아 줄게
我會緊緊抓住你的手不放

다 들어줄게
我會仔細聆聽
혼자라 생각 말고
不要獨自鑽牛角尖
너의 모든 얘길 다
你心裡所有的故事
내게 말하면 돼
全都可以告訴我

혹시나
或許
겁이나
害怕了
마음이 두렵다면
心裡很驚慌
너의 손을 꽉 잡아 줄게
我會緊緊抓住你的手不放
편히 다 말해
全部都舒坦的說出來吧

내 탓인 것 같아
好像是因為我
이럴 때마다
每當到了這種時候
나 왜 이러는지 모르겠어
不明白我怎麼會這樣
모든 게 다 힘들어 죽겠어
所有事都讓我累死了
얘기할 곳 없어
沒有發洩的地方

누군가의 바램
是誰的期望
그 기대에 맞추지 않아도 돼
就算無法達成也沒關係
너는 너로서 이미 충분한거야
你就是你 這樣就足夠了

다 들어줄게
我會仔細聆聽
사소한 너의 말도
就連你那細微的話語
숨기고픈 얘기도
想隱藏的故事
말해줄래
都可以告訴我

혹시나
或許
겁이나
害怕了
마음이 두렵다면
心裡很驚慌
너의 손을 꽉 잡아 줄게
我會緊緊抓住你的手不放

다 들어줄게
我會仔細聆聽
혼자라 생각 말고
不要獨自鑽牛角尖
너의 모든 얘길 다
你心裡所有的故事
내게 말하면 돼
全都可以告訴我

혹시나
或許
겁이나
害怕了
마음이 두렵다면
心裡很驚慌
너의 손을 꽉 잡아 줄게
我會緊緊抓住你的手不放
편히 다 말해
全部都舒坦的說出來吧